"avec ta tête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعقلك
• برأسك
• بوجهك
• مع وجهك

Mais quand viendra ton temps, tu devras régner avec ta tête, pas avec ton cœur.
ولكن عندما يحين وقتك، يجب أن تحكم بعقلك لا بقلبك.

Arrête de râler et recommence à te battre ! Et fais-le avec ta tête !
كف عن النحيب وإبدأ القتال قاوم الأمر بعقلك

Maintenant, pense avec ta tête et pas avec ton cul et utilise la au moins une fois!
الآن ، فكر بعقلك وليس بمؤخرتـك واستخدمه مرة واحدة على الاقل

Oh si, je sais à quoi tu penses à chaque minute de chaque jour, et pas ce que tu penses avec ta tête, mais ce qui se passe en bas.
كلا، أعلم بما تفكر، كل دقيقة من كل يوم وليس ما تفكر فيه برأسك الكبير ولكن بما يجري هناك بالأسفل، برأسك الصغير

Je profitais de la réalité virtuelle, jusqu'à ce que tu casses l'ambiance avec ta tête.
كنت أستمتع ببعض الواقع الافتراضي، ولكنك أفسدت الأمر بوجهك الحقيقي

avec ta tête partout dans les news, j'ai pensé que ce serait mieux de faire profil bas quelque part sans loi d'extradition.
أوه، مع وجهك يجري في جميع أنحاء الأخبار و وأعتقد أنه قد يكون أفضل لوضع منخفض في مكان ما مع عدم وجود قانون تسليم المجرمين.

Et ça ne t'intéresse pas de travailler avec ta tête ?
و تريد اخبارى أنك لست مهتماً أنت لا تريد أن تعمل بعقلك

Tout va bien. Ne laisse personne jouer avec ta tête.
كل شئ رائع، لا تدع أي شخص يعبث بعقلك.

il sera autant en danger. Allons, Cabe, tu penses avec ton coeur pas avec ta tête.
سيكون بنفس مقدار الخطر، بربك يا (كايب)، أنت تفكر بقلبك وليس بعقلك.

Tu ne pensais pas avec ta tête.
لم تكوني تفكري بعقلك

Tu ne réfléchis pas avec ta tête.
لست تفكر بعقلك.

Tu ne penses pas avec ta tête.
لست تفكر بعقلك.

D'abord, tu dois te battre avec ta tête.
أولا، تحارب بعقلك.

Ne pense pas toujours avec ta tête. Pense avec ton cœur.
لا تفكري بعقلك بل فكري بقلبك

Dance avec ton coeur, non avec ta tête.
الرقص بقلبك لا بعقلك

Trois. Pense avec ta tête, pas avec ta quéquette.
ثالثا ، فكر بعقلك وليس بقضيبك

Pense avec ta tête pas avec ton slip dorénavant.
فقط فكر برأسك الكبير بدلا من الرأس الصغير من الآن وصاعدا

Tu vois, je me souviens plutôt que tu me donnais des coups avec ta tête.
أترين, انا اتذكر أنكِ كنت تضربين قدمي برأسك في الحقيقة

Seulement, ça paraissait tellement réel. Sûrement le truc magnétique du dôme qui jouait avec ta tête.
محتمل أن تكون النواتج المغناطيسية للقبة قد عبثت برأسك

Il t'enlevait le bandeau, et tu te retrouvais avec ta tête à ses fesses...
يسحب المنشفة عنك وتتفاجأ بوجهك في مؤخرته

Il as ramené un gorille gonflable de 20m avec ta tête dessus.
جلب غوريلا نفخ بحجم 70 قدم بوجهك عليها