"avec ton amie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع صديقتك
• مع صديقك
• مع صديقتكِ

Donc quand tu traînais au Dog Star avec ton amie...
إذن عندما كنت تلهو مع صديقتك في الحانة

Mais cette histoire avec ton amie, ça pèse sur moi, ça attire l'attention, et je ne peux plus tolérer ça.
أترين هذا الأمر كله مع صديقتك يقوم بإحباطي وإنه يثير الإنتباه ولا أستطيع أن اطيقه

Rentrer chez toi... avec ton amie ?
. أن تذهبي إلى المنزل .. مع صديقتك . تفضلي

Sauf si tu continues d'avoir une relation avec ton amie.
الحق، إلا إذا كنت الذهاب إلى تزال لدينا و العلاقة مع صديقك.

Bonne chance avec ton amie.
حظا سعيدا مع صديقك.

Ça n'a rien à voir avec ton amie Amy ?
حسناً أليس للأمر علاقة مع صديقتكِ ايمي ؟

J'oubliais : je suis sorti avec ton amie Janine ce week-end.
أنا نسيت أن أخبرك أنا سأخرج مع صديقتك جينين نهاية الاسبوع

Tu ne peux pas être un homme avec ton amie.
أنا صديقتك , لا يمكن أن تكون رجلاً مع صديقتك

Celui dont tu parlais avec ton amie.
تلك التي كنت تتحدثين عنها مع صديقتك.

Et tu pourras passer plus de temps avec ton amie Amy.
وها يبقيك لفترة اطول مع صديقتك ايمي

Donc, ça ne marche pas avec ton amie.
اذا الامور ليست ممتازة مع صديقتك

Me piéger avec ton amie, juste comme ça ?
.... ترتبين لي موعد مع صديقتك هذا يحدث مثلاً الأن

Cesse ! Va donc jouer avec ton amie Audrey.
لمَ لا تذهب وتلعب مع صديقتك أودري) أو تفعل شيء آخر؟

Très bien, je serais sympa avec ton amie stupide.
" حسناً, سأكون لطيفة مع صديقتك الغبية "

Discutes-en avec ton amie.
ناقشي الأمر مع صديقتك

Tu vas aller à San Diego avec ton amie Summer et son copain Zach et tu te tiendras à carreau.
انكم سوف تهبط الى سان دييغو مع صديقك والصيف صديقها -

Va t'amuser avec ton amie.
الآن اذهبوا وقتا ممتعا مع صديقك.

Amuse-toi bien avec ton amie.
اقض وقتا ممتعا مع صديقك.

Je pensais que tu sortais avec ton amie ce soir.
-أهلاً. لقد إعتقدتُ بأنكِ كنت ستتسكعين مع صديقتكِ الليلة.

Je croyais que tu sortais avec ton amie.
إعتقدت أنكِ ستخرجين مع صديقتكِ الليلة