"avec ton copain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع صديقك
• مع خليلكِ
• مع حبيبك

Ce n'est pas une bonne idée de passer ta première nuit de sobriété avec ton copain dealer.
ان تمضي ليلتك الاولى بعد الاقلاع مع صديقك تاجر المخدرات

Peut-être que tu devrais te défouler avec ton copain Matt.
ربما يجب أن تتسكعي مع صديقك مات أكثر

Tu devrais essayer avec ton copain Ronald.
ربنا يجب أن تجربيه مع صديقك رونالد ذات مرة

J'espère que ça n'a pas posé problème avec ton copain.
ـ أبداً إنني لم أسبب لكِ المشاكل مع خليلكِ.

Passe du temps avec ton copain.
تسكعي مع خليلكِ

Tu l'as laissé ici quand tu as filé avec ton copain.
لقد تركته هنا عندما تركت البلدة مع حبيبك

Je serai gentil avec ton copain si tu es gentille avec ma copine.
سأكون لطيفًا مع صديقك الحميم إن كنت لطيفة مع صديقتي الحميمة.

Je ne passe pas mon temps à pleurer et crier, mais je ne suis pas ravi que ma petite amie ait couché avec ton copain.
حسنا، أنا لا أركض وأصيح وأصرخ. لكني لست مسرور من أن صديقتي قامت بممارسة الجنس مع صديقك.

Comme courir nu avec ton copain au casque? Non.
هل سجلت إسمك للعبة المجانين مع صديقك بالخوذة ؟

Aie un bébé avec ton copain et je vous souhaite d'être heureux.
انت ذهبت لأنجاب طفل مع صديقك الخاص بك وآمل أن تكونوا انتما الاثنين في غاية السعادة

Je suis vraiment mal à l'aise que tu couches avec ton copain ici, quand je suis là.
انا فقط منزعج لممارستك الجنس مع صديقك وانا في المنزل , عندما اكون في المنزل

Tu mènes une double vie avec ton copain, tu paies le prix.
أنت تعيشين حياة مزدوجة مع صديقك الحميم و أنت تدفع الثمن .

Hé Papa ! Amuse-toi avec ton copain.
مرحبا يا ابي لقد تكلمت مع صديقك

Tu vas aller voir ça avec ton copain ?
ستذهبين لرؤيته مع صديقك الحميم ؟

J'ai eu une bonne relation avec ton copain, assez pour baiser avec lui.
لقد تعاملت مع صديقك بما يكفي لكي أضاجعه!

Couche avec ton copain, dans une petite tente.
لتمارسي الحب مع صديقك في خيمة صغيرة

- Reste avec ton copain.
ابقي مع صديقك "ماكوي"

En l'occurrence, il y a un problème avec ton copain.
هناك مشكلة مع صديقك

Que tu cherches du travail depuis un an et que tu vivais avec ton copain, Tim, mais que ça n'a pas fonctionné, et que comme tu n'as pas un sou, tu as décidé de venir ici un moment.
لم يكن لديكِ العمل لعام وتعيشين مع خليلكِ (توم). ولم ينجح الأمر. بما أن ليس بحوزتكِ أيّ مال،

Désolée, je sais que tu veux savoir ce qui se passe avec ton copain, mais dis-moi quel est le rapport avec le meurtre de Tucker ?
حسناً، أنا آسفه، وأعلم أنك تريدي معرفة مايجري مع خليلكِ ولكن أخبريني فقط ماعلاقة هذا بمقتل(تارك)؟

Tu vois, tu déjeunes tous les jours avec ton copain, tu rates un truc ou deux ici.
أترين، تتناولين الغداء يوميّاً مع حبيبك وتفوّتين أمراً أو اثنين هنا