"avec ton mari" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع زوجك
• مع زوجكِ

On dirait que ma rivalité de 20 ans avec ton mari est désormais finie.
روح رياضية رائعة يبدو أن عشرين عاماً من التنافس مع زوجك

Mais je devrai m'excuser pour avoir coucher avec ton mari.
ولكن ينبغى ان اتاسف على النوم مع زوجك

Je veux que tu dormes dans ta chambre avec ton mari qui t'aime vraiment beaucoup.
أريدك أن تنام في غرفتك مع زوجك الذي يحبك كثيراً.

Toi, tu t'occupes de l'ardoise que tu as avec ton mari.
وأنتِ أهتمي بتسوية الحساب المتأخر مع زوجكِ.

Toute la situation semble insurmontable. Retournes-y, bouge ton cul, et va baiser avec ton mari.
عودي إلى الغرفة وارفعي مؤخرتك عاليًا ومارسي الجنس مع زوجكِ

Rien ne dit que tu ne peux pas arranger les choses avec ton mari.
لا توجد قاعدة تقول أنه لا يمكنك التصالح مع زوجك

parce que je venais de dire que je t'avais vu avec ton mari dans l'ascenseur...
لأنني فقط قلت أني رأيتك مع زوجك في المصعد

J'ai une baby-sitter, et Derek a déjà réservé, je vais donc dîner avec ton mari.
استعنت بحاضنة أطفال وديريك أكد الحجز لذا ساتناول العشاء مع زوجك سأحاول ألا أسرقه

J'ai volé bon nombre de fois avec ton mari et il ne m'a jamais offert un cocktail.
لا تعلمين عدد المرات التي كنت بها مع زوجك بطائرة خاصة ولم يعرض عليّ الشراب ولا لمرة، العمل دائماً وابداً

Fais la paix avec ton mari. Il voulait te protéger. C'est louable.
تصالحي مع زوجك لقد فعل ذلك لحمايتك ، وهذا يستحق الثناء

Il m'a fait promettre de te laisser tranquille avec ton mari.
لقد جعلته يعدني ليدعك بسلام مع زوجك

Tu as un arrangement avec ton mari ou ton petit ami ?
هل لديك ترتيبات مع زوجك أو صديقك

Je pense que tu devrais en parler avec ton mari.
أظنه أمر تودين مناقشته مع زوجك.

Tant que ça peut aller, reste avec ton mari.
حاولي البقاء مع زوجك قدر المستطاع

Pourquoi tu ne rentres pas passer la journée avec ton mari ?
لم لا تذهبي للمنزل وتقضيه مع زوجك ؟

Pourquoi tu ne rentres pas chez toi pour le passer avec ton mari ?
لم لا تذهبي للمنزل وتقضيه مع زوجك ؟

Iaisse-moi en dehors de tout ça et débrouille-toi avec ton mari.
أقترح أن تتركيني خارج الأمر وتقومي بحل الأمر مع زوجكِ

Elle a l'air très à l'aise avec ton mari.
تبدو إنها منسجمة للغاية مع زوجكِ طيلة السهرة.

Je m'absente une journée... et quand je reviens, ma femme vomit et rêve qu'elle couche avec ton mari.
ثم أعود لأجد زوجتي تتقيأ وتحلم أنها تنام مع زوجكِ

Je n'ai pas de liaison avec ton mari.
أنا ليس لدي أي علاقة غرامية مع زوجكِ

Je suis désolée pour toute cette merde avec ton mari.
...و يؤسفني كل هذا الهراء عما حدث مع زوجكِ