"avec un marteau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بمطرقة
• بالمطرقة
• ومعه مطرقة
• بواسطة مطرقة

Le jeune garçon a été frappé avec un marteau et la crosse d'un fusil parce qu'il n'arrivait pas à ouvrir une porte pour sortir sa bicyclette et la donner aux soldats.
فقد ضُرب الصبي بمطرقة وبعقب بندقية لأنه لم يتمكن من فتح الباب لإخراج دراجته الهوائية وإعطائها للجنود.

Lorsque ce camionneur a été libéré, je l'ai attaché, j'ai martelé ses jambes en viande avec un marteau.
عندما خرج سائق الشاحنة ذلك من السجن ، قُمت بإختطافه وتقييده سحقت ساقيه وحولتهم إلى لحم بمطرقة قوية

C'était la nuit d'Halloween. C'était la nuit où mon père a tué ma mère et mon frère et ma sœur avec un marteau et il m'a gravement blessé.
لقد كانت ليلة عيد الهالوين، لقد كانت الليلة التي قتل أبي فيها أمي وأخي وأختي بمطرقة وأصابني بشدة

Et la salle de bain, salle de lavage, les aires communes, tuant parfois un bug, peut-être être à portée de main avec un marteau.
والحمام، غرفة غسيل، المناطق المشتركة، قتل في بعض الأحيان خلل، ربما يكون مفيد بمطرقة.

Ce fut la nuit où ma mère, mon frère et ma sœur furent tués... avec un marteau.
كانت الليلة التي قتل بها أمي, أخي وأختي بالمطرقة

Vous voulez dire si je continue à m'imaginer le frapper à mort avec un marteau ?
أتعنين، أني لازلت أتخيل ضربة بمطرقة حتى الموت؟

Et cette photo de moi en train de faire semblant d'être un juge avec un marteau banane.
وهذه الصوره لي ستظهر كقاضي بمطرقة على شكل موزة

Boiteux, tu ferais mieux de t'y mettre avant que je t'explose avec un marteau.
أيها الأعرج من الأفضل أن تكون عند الزاوية قبل أن أضربك بمطرقة

Écoute, petit, tu peux le tapoter avec un marteau, ça ne changera rien.
اسمع يا فتى يمكنك أن تطرقها بمطرقة ولن يتغير شيئاً

La dernière fois, tu as versé de l'azote liquide dans mon pantalon - et botté mes fesses avec un marteau.
في آخر الحلقات ، وضعت سائل نتروجين في بنطالي وكسرت حوضي بمطرقة

Si je débarque avec un marteau et un clou, je n'aurai plus besoin de cette petite vis et je le remet dans mon kit.
إذا كنت ساظهر بمطرقة ومسمار, سوف انتهي وانا بحاجة الى برغي واحد صغير هذاالطريقكلهيرجعالىعُدّتي.

Le légiste indique que l'attaque a débuté avec un marteau.
تقرير الطبيب الشرعي يشير ان الهجوم الأصلي كان بمطرقة

Je voulais être la première, car si tu me dis encore de filtrer, je vais te frapper à mort avec un marteau.
فقط أردت ان اكون الأولى لأنه اذا اخبرتني أن أصفي كلامي مرة أخرى سأضربك بمطرقة حتى الموت

Quelqu'un l'a battu avec un marteau.
يبدو أن شخص ما قد ضربه حتى الموت بمطرقة.

Ronds ne rebondissez pas juste de vous, c'est coup obtenant plus même avec un marteau à deux mains.
بل هو أشبه للتعرض للضرب بمطرقة ثقيلة

Si je frappe ce truc avec un marteau, encore plus froid.
التخبيط عليه بمطرقة يعطي برودة أكثر

Il a tué sa femme avec un marteau. Pas sans provocation, bien entendu.
قتل زوجته بمطرقة بطريقة عنيفة لكي تعلم

Une vieille folle raconte que le petit Fisk a frappé son père avec un marteau.
لديك امرأة ذات قصة عن (ويلي فيسك) صغير السن يقتل والده بمطرقة

Et bien, parfois, le seul moyen d'attirer l'attention de quelqu'un est de le frapper avec un marteau.
حسناً , أحيانا الطريقة الوحيدة لكي تجلب إنتباه أحدهم هي أن تضربهم على رأسهم بالمطرقة

Il est entré par effraction, m'a approché avec un marteau, délirant à propos de cerveaux.
اقتحم المكان وجاء باتجاهي ومعه مطرقة ويهذي بشأن الأدمغة

Il y a heure, je t'empêchais de démolir le crâne de cet enfoiré avec un marteau.
منذ ساعة مضت، أوقفتكَ عن تهميشِ رأس هذا الوغدِ بواسطة مطرقة لعينة.