"avec un peu d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع قليل من
• مع القليل من
• بقليل من
• بوجود بعض

Elles avaient trop honte pour en parler jusqu'ici, mais avec un peu d'encouragement, certaines ont osé.
كنّ متوترات للغاية ليعترفن قبل الآن ولكن مع قليل من التشجيع تحدث بعضهن

Il dit qu'elle peut prendre soin d'elle avec un peu d'aide.
وقال انه بامكانها رعاية نفسها مع قليل من المساعدة

Regardez, avec un peu d'aide ici, vous pourriez marcher au lieu de faire le temps.
،اسمع، مع قليل من المساعدة هنا يمكنك الذهاب بدلاً من السجن

avec un peu d'entraînement, je suis sûr qu'une cible en mouvement ne serait pas si difficile.
مع القليل من التدريب, فأنا متأكد أن إصابة شئ متحرك ليس بهذه الصعوبة.

Mais si vous voyez des cheveux gris un jour, vous pouvez les couvrir facilement avec un peu d'eau de Céleste et un brin de cyanure jaune.
ولكن إذا رأيتي أي شيب فبإمكانك تغطية ذلك بغسول ماء السيليست إخلطيه مع القليل من السيانيد الأصفر

Je reviens tout de suite. Il faut que je le fixe avec un peu d'adhésif.
سأعود حالاً ، يجب أن أعيد تثبيتها بقليل من المادة اللاصقة

- avec un peu d'eau avant le petit déjeuner.
ـ مع قليل من الماء قبل الفطور ـ حسناً ، شكراً.

avec un peu d'imagination, je vais où je veux.
مع قليل من التخيل يمكن ان اذهب اينما أريد

avec un peu d'aide de nos amis.
مع قليل من المساعدة من صديق قديم

Écoutez, avec un peu d'exercice, vous marcherez sur scène sans déambulateur.
... اسمع، أعتقد مع قليل من التمرين تستطيع السير إلى هناك ... بمُفردك

En fait, je pense qu'avec un peu d'entraînement,
وللمعلوميه , اظن مع قليل من التدريب

Je sais pas ce que c'est, mais avec un peu d'aide de la saison 4 de Boston Justice, j'espère le découvrir.
انا متأكد انني لا اعلم مايعني هذا لكن مع قليل من المساعدة من الموسم الرابع من "بوسطن ليجل " اتمني ان اعلم

avec un peu d'eau et un sucre.
مع قليل من المياة الحارة , وقطعة سكر.

J'aime beaucoup l'eyeliner, et avec un peu d'entretien, tu pourrais vraiment être quelque chose.
مالذي ستقوله لي ؟ أنا فعلاً يعجبني كحلكِ مع القليل من التعديل

C'est le sabre qu'il a fait pour les dieux, sans remords, mélangé avec un peu d'espoir.
السيف الذي أدلى به للآلهة من الندم، ويخلط مع القليل من الأمل.

avec un peu d'organisation, elle pourrait éviter la retenue.
هي تعلم أنه مع القليل من التخطيط, .يوجد طريقة لهزيمة مسؤول التأخر

avec un peu d'argent, on obtient ce qu'on veut.
مع القليل من المال تستطيع الحصول على أي شيء تقريبا

Mais parce que peut-être... avec un peu d'aide... cet endroit pourrait être la promesse d'un nouveau départ.
...ولكن ربما بسبب ...مع القليل من المساعدة قد يدون هذا المكان سبباً بألا نفعل كلا الأمرين مجدداً

Mais on sait une chose Il peut devenir parfait avec un peu d'amour
ولكن نحن مُتأكِّدون أنّه يمكنكِ إصلاح شخصيته بقليل من الحبّ

avec un peu d'argent pour le matériel, je peux arranger ça dans les temps.
بقليل من المال للأدوات يمكنني اصلاحهم جميعاً في الوقت المناسب

Je pense qu'il serait sexy avec un peu d'encre.
حسناً ، أعتقد بأنه سيكون مثيراً بوجود بعض الحبر