"avec un peu de chance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع قليل من الحظ
• مع الحظ
• مع القليل من الحظ
• مع بعض الحظ
• بالحظ
• بقليل من الحظ
• ببعض الحظ
• على أمل أن
• ونأمل
• إذا كنا محظوظين
• إن حالفني الحظ
• إن حالفنا الحظ
• إذا حالفنا الحظ
• لو كنا محظوظين
• بأي حظ

Avec un peu de chance, vous rentrerez au pays après-demain.
مع قليل من الحظ ستصل للأراضى الأمريكية غداً

Comme ça, Avec un peu de chance, ce petit problème restera juste entre nous deux.
حتى أحصل على المكالمة لذلك، مع الحظ ..أي شيء صغير تعرفية

Eh bien, Avec un peu de chance, tu sera la dernière personne que je verrai ce soir.
مع القليل من الحظ ستكون اخر شخص اراه الليله

Avec un peu de chance, il aura encore quelques ouvertures dans le quatrième trimestre de son exercice budgétaire.
مع بعض الحظ ، يمكن أن يكون صديقا جيدا مع نهاية العام

Leurs chefs ont disparu. Morts Avec un peu de chance.
زعمائهم يذهبون ليقتلوا أي شخص بالحظ

Avec un peu de chance, je serai capable de trouver Jamie avant que l'alarme ne retentisse.
بقليل من الحظ سأجد جايمي قبل أن يدق ناقوس الخطر

Mais, uhm, tu sais, Avec un peu de chance, tu seras capable de le lire bientôt.
ببعض الحظ , سيمكنك ان تقرأي عن الأمر قريبا لا اريد

D'accord, je vais demander un scanner et Avec un peu de chance, il nous le dira.
حسناً ، سأقوم بطلب عمل اشعة مقطعية على أمل أن تخبرنا شيئاً ما

N'importe quel idiot Avec un peu de chance peut naître parmi les puissants.
أي أحمق مع قليل من الحظ يمكن أن يجد نفسة مولوداً وبيده سلطة

Avec un peu de chance, on rentrera chez nous.
مع قليل من الحظ نحن سنجعله منزل في قطعة واحدة

Avec un peu de chance, ce mélange causera maux d'estomac et vomissements.
مع الحظ,هذا الخليط سيسبب ألم في المعده وتقيؤ.

Avec un peu de chance, il y aura assez de temps pour la pollinisation, avant que le vent mordant ne tue les fleurs.
مع الحظ ، هنالك متّسع من الوقت للتلقيح قبل أن تقتل الرّياح القارصة الزهور

Avec un peu de chance et des points communs dans les caractéristiques faciales, nous devrions pincer ce gars.
مع القليل من الحظ والبعض من ملامح الوجه المشتركة ومن المفترض أن نجد الرجل

Vous savez, Avec un peu de chance et avec les bonnes personnes.
كما تعلمين, مع القليل من الحظ و مع الاشخاص الصحيحين

Avec un peu de chance, on va pouvoir le localiser.
لذا مع بعض الحظ سنكون قادرون على سحب البيانات التى ستساعدنا على ان نحدد موقعه بدقه

Avec un peu de chance, on pourrait avoir traversé la frontière à l'aube.
بالحظ سنعبر قبل الشروق

Avec un peu de chance, je pourrai trouver Jamie avant que l'alerte ne soit sonnée.
بقليل من الحظ سأجد جايمي قبل ان يدق ناقوس الخطر

Un jour, Avec un peu de chance et de soins médicaux de qualité,
ربما في يوم ما ببعض الحظ والعناية الطبية الفائقة

Vous avez des pensées impures. Avec un peu de chance, vous faites des choses bien.
لا بد أن تأتيك أفكار سيئة على أمل أن تفعل أشياء جيدة

Fait pour te ramener au travail, et Avec un peu de chance hors de la maison.
صمم ليعيدك للعمل ونأمل ان يخرجك من المنزل ايضا

Avec un peu de chance, il reste assez de circuits pour réorienter une de ces paraboles et capter un autre satellite.
أعني إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية، هناك وتضمينه في الدوائر كافية متبقية نتمكن من إعادة توجيه واحد من هذه الأطباق و

Avec un peu de chance, il y aura là-bas des gens à interroger.
إن حالفني الحظ, سيكون هناك أفراد هناك سنتمكن من سؤالهم.

Avec un peu de chance, le voleur essayera de s'en débarrasser par ici.
إن حالفنا الحظ سيحاول المتهم التخلص من السيارة محليا

Avec un peu de chance, on aura même une guerre des enchères sur les bras.
إذا حالفنا الحظ ، فسيكون بين أيدينا حرب مُزايدة ألم يكُن هذا طريفاً ؟

Avec un peu de chance, il a signé son évaluation psychique.
لو كنا محظوظين, لا بد انه وقّع على فحوصاته

Avec un peu de chance, ça prendra du temps.
بأي حظ , يجب أن يستغرق بعض الوقت