"avec une batte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بمضرب
• بعصا
• بواسطة مضرب
• مضرب بيسبول

Le père Noël vous a frappée avec une batte de base-ball?
هل رجل العيد ضربكِ في أحشائكِ بمضرب كرة القاعدة؟

Un autre homme a frappé M. Shava au visage et à la poitrine avec le poing puis lui a frappé le bras droit avec une batte qu'il avait sur lui.
وضرب رجل آخر بقبضته السيد شافا على وجهه وصدره ثم ضربه على ذراعه اليمنى بمضرب كان يحمله.

Tu rentres chez toi, ta femme t'assomme avec une batte.
تعود للمنزل ليلةً ما تضربك زوجتك بعصا بيسبول

La cause serait des coups multiples avec une batte de baseball.
00 من صباح اليوم سبب الوفاة هو التعرض لعدة ضربات بواسطة مضرب بيسبول

Le premier officier arrivé dit que ton père était venu ici avec une batte de baseball, demandant des réponses.
أول ضابط في الموقع قال أن أباك آتى إلى هنا. ومعه مضرب بيسبول, طالبًا أجوبة.

Il s'avère que leur chef a ruiné l'une des conférence de Ian l'année dernière et l'a frappé à la jambe avec une batte de baseball.
وتبين زعيمهم تحطمت واحدة من التعاقدات تحدث إيان العام الماضي وضربه في الساق بمضرب بيسبول.

Il n'a pas été frappé avec une batte de base-ball, comme il le croit, mais avec un tube d'échafaudage.
,إنه يوضح أنه لم يُضرب بمضرب بيسبول ,كمايعتقد هو ولكن بأنبوبة من أنابيب السقالات

L'un des potes du gamin a tenté le coup avec une batte de base-ball.
واحد من أصحابه أراد أن يجرّب حظه بمضرب البيسبول.

Bien, une minute, un type s'approche avec une batte de baseball, l'instant d'après, il est étendu au sol tremblant comme une putain de gelée.
جيد, حسناً أعطني دقيقة هنا رجل قادم لك بمضرب بيسبول

Ce n'est pas que ça me dérange de courser des chauffeurs furieux avec une batte de Baseball, parce que, je veux dire, ça ne me dérange pas.
ذلك لا يعني انني امانع ملاحقة السائقون الغاضبون بمضرب بيسبول، اعني، ان لا افعل ذلك

Mec, dans le ghetto, si tu cours dans les rues avec une batte de baseball, en criant le diable rouge, ils vont sortir et te tabasser.
يا صاح, بالضواحي الفقيرة إن تجولت بالشارع بمضرب كرة القاعدة وأنت تصرخ اسم الشيطان الأحمر

Oui, son cousin m'a cassé un doigt avec une batte de base-ball.
إبن عمه هو من كسر إصبعي بمضرب كرة البيسبول

Donc, vous ne l'avez pas frappé avec une batte de baseball ?
لذا، لم يكن لديك لاعتداء له بمضرب البيسبول؟

Tu crois que je vais protéger le mec qui nous a chassés dans toute la maison avec une batte quand on avait 4 ans ?
أتحسبني سأحمي الشخص الذي طاردنا في أنحاء البيت بمضرب كرة قاعدة حين كنّا في الرابعة؟

C'est un ingénieur mécanicien qui a servit aux côtés de Garrett et a récemment été réprimandé pour avoir éclaté le pare-brise de Garrett avec une batte de Baseball.
خدم بجانب قاريت ومؤخراً كسر زجاج سيارة قاريت بمضرب كرة قاعدة

Si vous et Jason Clarke n'aviez pas de problèmes, alors pourquoi il aurait explosé votre par-brise avec une batte de Baseball ?
إن لم تكن هناك اي مشاكل بينك وبين جايسن كلارك إذاً ما سبب ضربه لنافذة سيارتك بمضرب بيسبول ؟

La rumeur dit qu'il a poursuivi un directeur avec une batte de baseball.
قالت الشائعات أنّه لاحق مُخرجاً إلى خارج موقع التصوير بمضرب بيسبول.

Mais quand tu me cognes malicieusement comme ça... c'est comme si on me frappait avec une batte minuscule, mais très réelle.
لكن احيانا تلكميني لكمات مرحة كهذه تشعرني انني اضرب بعصا صغيرة وحقيقية

À 9 ans, j'ai braqué le Palace avec une batte de baseball.
في سن التاسعة,سطوت على محل للخردوات بعصا بيزبول

Oui, il a juste sauté et m'a assommé avec une batte et il est parti par le vide ordure.
نعم ، لقد قفز فقط وقام بضربي بواسطة مضرب ومن ثم ركض إلى المنحدر

Je vais te botter le cul avec une batte, petit!
انا سوف احطم مؤخرتك بواسطة مضرب رياضي ايها الفتى