| Je me suis juste arrêtée pour vous raconter le rendez-vous duquel je sors, avec votre ami de l'école de médecine. | Open Subtitles | إذاً , أردت أن أمر عليكم لأخبركم بالموعد الغرامي الذي مضى مع صديقك من كلية الطب |
| On veut une part de votre business avec votre ami consultant. | Open Subtitles | نريد حصة من ذلك الذي تدبرانه اي كان هو مع صديقك المستشار |
| Un autre rendez-vous avec votre ami des Nations Unies ? | Open Subtitles | لديك من المقرر عقد اجتماع آخر مع صديقك داخل الأمم المتحدة؟ |
| Je comprends que vous n'êtes plus avec votre ami Chris. | Open Subtitles | أتفهّم أنكِ لم تعودي مع صديقك الخاص (كريس) |
| Il ne vous est jamais venu à l'esprit, qu'avec votre ami qui meurt et tout ça, votre pari serait annulé ? | Open Subtitles | لم يخطر لyou- - ما مع صديقك يجري قتيلا وall-- |
| Donc, vous préférez "partir" avec votre ami "platonique", plutôt que de rester avec "l'homme" avec qui vous avez rendez-vous ? | Open Subtitles | تفضّلين "الرحيل" مع صديقك "الأفلاطونيّ" على البقاء مع "رجلك" المؤهّل الذي تواعدينه؟ |
| Bonne chance avec votre ami. | Open Subtitles | حظًّا موفقًّا مع صديقك. |
| Comment ça s'est passé avec votre ami l'auteur ? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع صديقك والمؤلفين؟ |
| J'ai des contacts qui aimeraient parler avec votre ami. | Open Subtitles | بعض معارفي يريدون التكلم مع صديقك |
| On m'a dit qu'elle couchait avec votre ami. | Open Subtitles | سمعت أنها كانت على علاقة مع صديقك |
| Alors, vous êtes allé boire hier soir avec votre ami Dave. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic} ذهبتَ، إذن، لاحتشاء الشّراب مع صديقك (دايف) ليلة أمس. |
| Je ne voulais pas insinuer qu'il y avait un problème avec votre ami. | Open Subtitles | لم أعني بأن أُلمح بأن هناك خطبٌ ما مع صديقك (جرانت). |
| Nous devons parler avec votre ami. | Open Subtitles | نحن بحاجه للتحدث مع صديقك. |
| J'ai voulu bavarder avec votre ami, mais on dirait qu'il est mort. | Open Subtitles | -لا , لا لقد حاولتُ أن أفتح حديثا مع صديقك القابع هناك... لكنه يبدو ميتاً |
| et de vous aider avec votre ami malheureux. | Open Subtitles | لتساعدك مع صديقك الغير محظوظ |
| Ken, sortez avec votre ami, sortez! | Open Subtitles | كين , والخروج مع صديقك , والخروج! |
| On va être occupés avec votre ami Stark. | Open Subtitles | ) سأكون مشغول قليلاً (مع صديقك (ستارك |
| J'ai parlé avec votre ami Jacob Weiss, hier. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع صديقك (جيكوب وايس) بالأمس |
| Pam l'attend en bas avec votre ami. | Open Subtitles | بام) بالأسفل تنتظر مع صديقك) |
| - avec votre ami. | Open Subtitles | -أتيت مع صديقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 