| Donc vous avez le droit à une visite avec votre famille et un prêtre, mais vous devez remplir ce formulaire d'abord. | Open Subtitles | يعني أنك تحصل على زيارة واحدة مع عائلتك وكاهنا، ولكنك حصلت على ملء هذا النموذج لأول مرة. |
| Ce serait bien de rentrer à la maison avec votre famille. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب للمنزل و تبقى مع عائلتك |
| Votre famille, vous souhaitez passer plus de temps avec votre famille. | Open Subtitles | عائلتك، وتريد أن تنفق المزيد من الوقت مع عائلتك. |
| C'était une erreur d'être au bloc avec votre famille. | Open Subtitles | لا , كانت غلطة أن أسمح لكِ بالدخول إلى غرفة العمليات مع عائلتكِ منذ البداية |
| Et ensuite, revenez ici dans cinquante ans avec votre famille parfaite et jubilez sur mon corps gelé. | Open Subtitles | ثم عودوا لهنا بعد 50 عاما مع عائلتكم الممتازة |
| Je ne sais pas..., dîner avec votre famille. | Open Subtitles | كسفير شاذ مثالي لا أعرف العشاء مع عائلتك |
| Si vous avez du temps pour ça, rentrez et mangez avec votre famille. | Open Subtitles | إذا كنتَ تملكُ وقتًا فارغًا فاذهب وتناول طعامًا مع عائلتك. |
| Si ce n'est pas un inconvénient... mes hommes et moi aimerions célébrer avec votre famille. | Open Subtitles | إنْ لم يكن هذا إزعاجًا... أحببتُ أنا ورجالي أن نحتفل مع عائلتك |
| Votre boulot est de serrer des mains, tenir des bébés, poser avec des premiers minitres, et vous asseoir à des interviews avec votre famille. | Open Subtitles | وظيفتك أن تصافح تداعب الأطفال وتتصور مع رؤساء الوزراء وتجلس مع عائلتك لمقابلات متلفزة |
| Passez du temps avec votre famille tant que vous le pouvez. | Open Subtitles | وتمضي مزيداً من الوقت مع عائلتك ريثما تستطيع |
| Tilson, CENTCOM a été assez sympa pour préparer une vidéo conf'avec votre famille au pays. | Open Subtitles | تيلسون مستاء من الفديو مع عائلتك سأترككم. |
| Vous devrez vivre dans le dortoir avec votre famille et vous devrez y faire régner la discipline. | Open Subtitles | لذا نحن سنحتاجك للعيش في مسكن الرجال مع عائلتك وسيبقى أولئك الأولاد على الخط هناك. لكن وجبات طعامك مجّانية في المطعم. |
| Si je n'avais pas voulu travailler, vous seriez chez vous avec votre famille. | Open Subtitles | إذا لم أطلب منك العمل اليوم لكنتي الآن بمنزلك مع عائلتك |
| C'est fou que vous ne parliez pas italien après 5 ans ici avec votre famille. | Open Subtitles | كم هو غريب ألا تتكلم الإيطالية بعد مضي 5 سنوات هنا مع عائلتك |
| Je sais combien vous avez travaillé dur pour avoir votre chance avec moi, mais vous y avez renoncé pour être avec votre famille. | Open Subtitles | أعرف كيف اجتهدتى لتحصلى على فرصتكِ معى, ولكنّكِ أدرتِ ظهركِ لها لتكونى مع عائلتك |
| Je veux dire, partir quelque part où vous pourriez vous détendre, peut être ... passer un peu de temps avec votre famille ? | Open Subtitles | الا تصل لمرحلة معينة تريد ان تسترخي فحسب وان تمضي الوقت مع عائلتك |
| ♪ Nettoyez le jardin avec votre famille et la foi ♪ | Open Subtitles | فلتذهب لتنتزع الحشائش مع عائلتك وإيمانك |
| Passez du temps avec votre famille ! | Open Subtitles | يمكنك قضاء بعض الوقت مع عائلتك. |
| Et vous allez rester avec votre famille ? | Open Subtitles | وستبقين مع عائلتكِ ؟ |
| Vous ne pouvez pas être parfait avec votre famille. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكونوا مثاليين مع عائلتكم |
| Venez dîner avec votre famille ce soir. | Open Subtitles | لما لا تأتى أنت و عائلتك على العشاء الليله ؟ |
| Évitez tout contact avec votre famille. | Open Subtitles | تجنبي كل الاتصالات مع أسرتك ، في الوقت الراهن. |
| Vous tous pouvez rentrer chez vous maintenant. Profitez de votre week-end avec votre famille. | Open Subtitles | انتم يارفاق يمكنكم الذهاب الان يجب ان تقضوا عطلة نهاية الاسبوع مع عائلاتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 