"avec votre fils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع إبنك
• مع أبنك
• مع ابنكِ
• مَع إبنِكَ
• مع ولدكِ
• لابنك
• بابنك
• مع أبنكِ

Oui, on s'est rencontré il y a quelques semaines quand vous êtes passé avec votre fils.
صحيح ؟ نعم تقابلنا منذ بضعه أسابيع عندما مررت على البيت مع إبنك

Jusqu'à ce que cette affaire soit résolue, restez avec votre fils.
حتى يتم حل هذه القضية، إذهب وابقى مع إبنك

Cette affaire avec votre fils... vous pensez que je vais croire que vous êtes là pour l'aider ?
هذا العمل مع إبنك هل تتوقع أن أصدق بأنك هنا لمساعدته ؟

Alors quand vous vivez l'intrigue de ce film... et qu'elle est proche de la situation avec votre fils, qu'est-ce que ça vous fait ?
أذا, عندما تعيش في قصة هذا الفلم كل يوم و هي تعكس وضعك مع أبنك كيف تشعر بهذا الأمر؟

J'aimerais travailler avec votre fils, à son rythme.
أنّي أحب العمل مع ابنكِ في سرعته.

Je veux faire du business ici avec votre fils Jignesh.
لا، أنا هنا. أريد العمل هنا مَع إبنِكَ جيجنيش

Je vous offre une vie avec votre fils.
أنا أعرض عليك حياة مع ولدكِ

Je sais que vous ne voulez pas que je parle avec votre fils !
سيده دايفس.. اسمعي, اعلم انك لاتريدين ان اتحدث لابنك

vous devez acheter autant de temps que vous pouvez et le passer avec votre fils reparer ce qui est brisé entre vous et vous ferez ressortir quelque chose de bien de ça voila mon conseil... se battre
عليك أن تكسب الوقت بقدر ما تستطيع, و ثم تقضيه مع إبنك لتردم الفجوة بينك و بينه,

Vous savez, vous devriez vraiment vous réconcilier avec votre fils.
تعرف، يجب حقا أن تصلح الأمور مع إبنك

Si Jasper fait face à Edward et perd, il devra à nouveau s'exiler, avec votre fils.
اذا ذهب جاسبر ضد ادوارد و خسر سيضطر للذهاب الى المنفى مرة أخرى مع إبنك

Amusez-vous avec votre fils pour le reste de la journée... tandis que j'essaie de trouver des réponses à ces questions.
تتمتع ببقية يومك في لوس أنجليس. مع إبنك بينما أكتشف الأجوبة إلى هذه الأسئلة.

Je sais que ma relation avec votre fils était brève, mais à ce moment là, il était clair que Danny était doué de compassion, de décence et de bonté.
... أعلم بأن علاقتكِ مع إبنك كانت موجزه لكن في ذلك الوقت كان واضحاً بأن ادني لديه روح الرحمه

bonne chance avec votre fils !
سعدنا بمقابلتك , حظا سعيدا مع إبنك

En fait, je suis ici pour... renouer avec votre fils longtemps perdu ?
حسناً، أنا بالحقيقة هنا إعادة الشمل الضائع الطويل مع أبنك

Marge, Milhouse etait propre comme un sou neuf jusqu'à ce qu'il aille jouer avec votre fils.
مارج , ميلهاوس كان نظيفاً للغاية إلى أن لعب مع أبنك

Bonne chance avec votre fils.
حظاً موفقّا مع ابنكِ

Allez-y, je vais avoir une petite discussion avec votre fils.
خذي راحتك. سأقوم بحديث قصير مع ابنكِ.

Sa Majesté songerait aussi au mariage de sa fille Mary avec votre fils aîné, à un contact avec la Ligue Protestante, et au recrutement d'une centaine de canonniers expérimentés pour son armée.
جلالته يقترح أيضا زواجا لأبنته ماري لابنك البكر ممثلك في التحالف البروتستانتيني وينوي تقديم مهر بـ 100 جندي مدافع لجيشه

Pour cette raison, tout contact avec votre fils pourrait I'aider et I'encourager dans sa fugue.
و هذا يعني أن أي اتصال بابنك يساعد و يؤكد معاملته كهارب

Notre Scotty a l'air de bien s'amuser avec votre fils.
(يا ألهي , صغيرنا (سكوتي يبدو أنه يستمتع بوقته مع أبنكِ