"avec vous deux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معكما
• بينكما
• مع كليكما
• مع كلاكما
• مع كل واحد منكما

Nous avons travaillé en relation étroite avec vous deux, et nous vous souhaitons tout le meilleur dans vos projets futurs.
لقد استمتعنا بعلاقة عمل وثيقة معكما كليكما، ونتمنـى لكما كل الخير في مساعيكما مستقبلاً.

Papa traîne avec un super producteur de hip-hop, et je suis bloqué aux lèche-vitrines avec vous deux en train de vous amuser avec des seaux puants.
وابي يقضي الوقت مع منتج هب هوب مشهور وانا عالق في التبضع معكما ايها الدلوين النتنين ممتصي المتعه

Et je veux passer du temps avec toi. Et tes fesses. Je veux passer du temps avec vous deux.
و أرغب بقضاء بعض الوقتِ معكِ ومع مؤخرتكِ معكما معاً

Tu sais, Je ne sais pas ce qui se passe avec vous deux, mais tu as besoin d'arrêter ça.
تعلمين، لا أعرف ما الذي يجري بينكما أنتما الاثنان، لكن عليك إيقاف هذا.

Ca a toujours été comme ça avec vous deux, combattre pour un monde qui n'a même pas été créé pour nous.
هكذا كان الأمر دائماً بينكما تتشاجران على عالم لم يُخلق من أجلنا

Je veux coucher avec vous deux. Je ne... pense pas que ça va...
أريد ممارسة الحب مع كليكما نعم , أنا لست ..

Dieu sait ce qui pourrait arriver, surtout avec vous deux.
أعني , الله يعلم ماذا يمكن أن يحدث وخاصة مع كلاكما

je meurs un peu à chaque moment que je dois passer avec vous deux.
أنتما الإثنان تقتلانني حرفيا بكل لحظة إجبر بقضائها معكما

Au lieu de cela, il est tout à fait bien et I apos; m assis ici avec vous deux semblant de ne pas vous connaître et sur le dessus de celui-ci , j'ai pour obtenir mes canards dans une rangée.
وبدلاً من هذا، إنه بخير .. وأنا جالسة هنا معكما .. أتظاهر بأنني لا أعرفكما وفوق كل هذا يجب .أن أتمالك نفسي

Je suis juste assise ici, avec vous deux les filles, à écouter un peu de musique.
انا فقط سوف اجلس هنا معكما استمع لبعض الموسيقى

donc soit le plus mignon petit prophète dans le monde est avec vous deux, les gars.
اذا اما أن ألطق رسول فى العالم موجود معكما

Toujours de la violence ou des ordres avec vous deux.
دائماً العنف أو القانون معكما أنتما الأثنان

Ce journal de ma vie avec vous deux, les filles En gros, ce sera des interviews régulières et au bout de peu de temps, vous ne verrez même plus les caméras
يوميات عن حياتي معكما يا رفاق ببساطة ستكون عبارة عن لقاءات بين فترة وأخرى

Un journal de ma vie avec vous deux En gros, il s'agira d'interview OK, je suis d'accord avec toi, mec Ouais.
كيوميات عن حياتي معكما ببساطة ستكون عبارة عن لقائات حسناً فهمت قصدك يارجل

Écoutez. Je ne sais pas ce qui se passe avec vous deux et, franchement, je m'en fous.
إسمعوني ، أنا لأ أعلمُ ما يجري بينكما أنتما الإثنان ، ولا يُهمني أن أعلم

Qu'est-ce qui se passe avec vous deux ?
ما الذي يحدث بينكما ؟

Je ne sais pas ce qui se passe avec vous deux,
لا أدري ما الذي يجري بينكما

Je vois pas pourquoi je pourrais pas être avec vous deux. Je peux donner autant à chacun.
لا أرى سبب لا يجعلني أكون مع كليكما فأنا موزع على كل جانب.

Et je suis si heureux de pouvoir partager ça avec vous deux.
وانا مسرور جدًا ان اشارك هذا مع كليكما

" J'ai besoin de coucher avec vous deux encore une fois avant de me décider".
"أريد أن أمارس الحب مع كليكما مرة أخرى لأقرر"

On en discutait justement et je suis d'accord avec vous deux.
كنّا بصدد منافشة هذا وأنا متفقّ مع كلاكما

J'avais l'impresssion que je travaillerais avec vous deux.
أعني أن انطباعي متصورا بالعمل مع كلاكما.

Je n'ai jamais été au cinéma avec vous deux.
لقد ذهبت أبدا إلى السينما مع كل واحد منكما.