"avec vous-même" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع نفسك

Oh, pour une fois dans votre vie, pouvez-vous s'il vous plaît juste être honnête avec vous-même?
لمرة واحة في حياتك هل يمكنكِ أن تكونين صادقة مع نفسك

Peut-être alors pourriez-vous être en paix avec vous-même.
ربما حينها يمكنكَ أن تكون في سلام مع نفسك.

La seule chose où vous n'êtes pas honnête avec vous-même, c'est votre besoin de retrouver votre famille.
الشئ الوحيد الذي لم تصدق فيه مع نفسك هو حاجتك لتجد عائلتك

"Maintenant prenez de la joie avec votre partenaire... ou avec vous-même"
الأن احصل على المتعه مع شريك أو مع نفسك

J'ai besoin que vous soyez honnête avec moi, avec vous-même, et en retour je vous promet une confidentialité complète.
,أريدك أن تكون صادقاً معي ,صادقاً مع نفسك و بالمقابل, أعدك بالسرية التامة

Alors quand elles vous envahissent, vous devez vous réfugier dans un endroit plus calme, faire la paix avec vous-même, autant que faire se peut.
لذا عندما تأتيك هذه المشاعر عليك الذهاب إلى مكانٍ أكثر هدوءاً و أنْ تعقد سلاماً مع نفسك بأيّة طريقة تستطيع

Vous travaillez si dur depuis tellement longtemps, que vous n'avez pas eu la chance de faire le point avec vous-même.
أظنّ أنكَ كنت تجهد نفسك كثيراً ولفترة طويلة بحيث لم تسنح لك الفرصة بأن تعيد التفكير مع نفسك

La paix avec vous-même est le premier pas vers le chemin du pardon.
الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران

Pouvez-vous être honnête avec vous-même?
هل يمكنك أن تكون صادقة مع نفسك ؟

Vous êtes bon quand vous êtes unis avec vous-même.
أنت خيّر لو ثبتّ على مبدأ واحد مع نفسك

Je vous ai vu cet après-midi sur le balcon, parlant avec vous-même.
كما تعلم , لقد رأيتك على الشرفة ...بعد ظهر اليوم تتحدث مع نفسك

J'ai besoin que vous soyez honnête avec vous-même.
"كيرا"، أريدك أن تكوني صادقة مع نفسك

Et puis faire la paix avec vous-même.
ثم تصالحي مع نفسك

Marie, s'il vous plaît, soyez... patiente avec vous-même.
ماري ارجوك,كوني... صبوره مع نفسك

Ne soyez pas si dur avec vous-même.
لا تكون صعباً جداً مع نفسك

Soyez honnête avec vous-même. Vous ne pouvez pas soulever CECI seul. Vous ne pouvez pas le manipuler.
كوني صادقة مع نفسك ، أنت لا تستطيعين تربية (ساسي) وحدك ، لا تستطيعين تحمل ذلك

Juste être honnête avec vous-même.
فقط كوني صادقة مع نفسك

Ne vous disputez pas avec vous-même. C'était moi.
لا تجادل مع نفسك انا تركته

- Elle a raison. - Vous êtes d,accord avec vous-même.
هي على حق - أنت فقط إتّفقت مع نفسك -

Vous devez lutter avec vous-même.
يجب أن تُناضل مع نفسك.