"avez envoyé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرسلت
• أرسلته
• أرسلتي
• أرسلتَ
• لقد أرسلتِ
• لقد ارسلت
• قمت بإرسال
• أرسلتم
• أرسلتموها
• لقد أرسلتني
• قمت بأرسال

Je ne sais pas ce que vous aviez contre lui, mais vous lui avez envoyé un CD contenant un virus
لا أعلم ما تشعره تجاه الرجل ؟ لكنك أرسلت له قرص وذلك القرص احتوى على فيروس

Si ce dossier que vous avez envoyé sans autorisation était tombé entre de mauvaises mains, quelqu'un aurait pu être tué.
لو أرسلت هذا الملف بدون ترخيص و سقطت في الأيدي الخاطئة، قد تؤدي بقتل شخص ما.

Vous avez envoyé Peter Morris à Londres par provocation et les peindre en "noir".
لقد أرسلت بيتر موريس إلى لندن ليحفزهم ثم يظهرهم بمنظر سيء

Désolé de ce qui est arrivé au type que vous avez envoyé. Une erreur.
أنا أسف لما حدث للشاب الذي أرسلته لقد كان هناك خطأ

Je suppose que vous l'avez envoyé pour récupérer l'un des films que le Führer trouve si intéressant.
لقد حسبت أنّك أرسلته لاستعادة أحد الأفلام التي يراها الفوهرر مهمة جداً

Mme Jacobs, vous devez me dire où vous avez envoyé cet argent.
سيدة جاكوبز .. عليكِ أخباري الى أين أرسلتي ذلك المال

Au fait... vous avez envoyé Margo Lane me tuer.
بالمناسبه ؟ أرسلتَ مارجو لَين لقَتْلي لقتلك ؟

Vous avez envoyé le chef et son équipe chez eux, vous avez pris nos téléphones, vous nous avez enfermés dans la cuisine.
لقد أرسلت الطباخ وطاقمه إلى منازلهم أخذت الهواتف منا وحبستنا في المطبخ

Vous, peuple américain, avez envoyé un signal à cette jeunesse que c'est, encore une fois, un honneur de porter l'uniforme.
. أنتم, أيها الشعب الأمريكي, قد أرسلت إشارة لصغار السن

Puis vous avez envoyé quelqu'un l'exécuter lui et son équipe et récupérer l'argent.
ثم أرسلت شخصاً لاغتياله و فريقه و استعادة المال

C'est pour ça que vous avez envoyé le fichier du trou noir.
وهذا هو السبب في أنك أرسلت ملف الثقب الأسود.

- Je, euh ... Jusqu'au mois dernier, qui est, quand vous avez envoyé un million de dollars.
حتى الشهر الماضي، حيث أرسلت مليون دولاراً

Donc vous avez envoyé votre fille ailleurs, et vous êtes resté vivre avec votre femme et votre fils au Cortez, à Los Angeles, où vous étiez toujours recherché.
اذن أنت أرسلت ابنتك بعيداً, لكنك عشت مع ابنك و زوجتك في الكورتيز في لوس أنجلوس حيث كنت ما زلتَ مطارداً.

Les navires de guerre que vous avez envoyé en Écosse ont été coulés par les Anglais.
الأسطول الذي أرسلته لأسكتلندا تم أغراقه من قبل الأنجليز.

Parce que vous l'avez envoyé sur une mission de provocation.
فقط لأنّك أرسلته في مهمّة لإثارة المتاعب

Vous êtes tout aussi malade que l'homme que vous avez envoyé ici pour me tuer.
أنت فقط مريض مثل الرجل الذي أرسلته هنا لقتلي

Le DAF vous attend, et vous avez envoyé un mail à 4 h...
10 قسم الماليه يحتاجونك اعتقد أنك أرسلتي رسائل الكترونيه لعدة أشخاص في الرابعه عن شيء ما

- Bien sûr. Vous avez envoyé un cargo rempli de types pour nous descendre.
أنت الذي أرسلتَ الناقلة إلى الجزيرة و عليها أولئك الرجال الذين أرادوا قتلنا جميعاً

Vous lui avez envoyé un télégramme pour dire que tout était fini Quoi ?
لقد أرسلتِ إليه برقية وأخبرتيه بأنكِ لا تريدين منه الإتصال بكِ

Une semaine avant la perte du contrat, vous avez envoyé de longs mails à un certain VinylVenue43.
قبل اسبوع فقط من انتهاء صفقة مورلاند لقد ارسلت رسائل طويلة جدا الى شخص يدعى فينل فينو 43

Vous m'avez envoyé ces photographies... les effets d'une bombe atomique que les Nazis auraient lâchée sur Washington.
قمت بإرسال هذه الصور إلي، تأثير القنبلة الذرية التي ألقاها النازييون على "واشنطون".

Vous avez envoyé un appel de détresse, attendez-vous à de la compagnie.
أرسلتم نداء إستغاثة يفترض أن تتوقعوا الصحبة

Nous avons reçu vos nombreux cadeaux avec gratitude. Nous avons construit notre société autour des trésors que vous avez envoyé.
لقد وصلتنا هداياكم مع العرفان بالجميل لقد بنينا مجتمعنا بالكنوز التي أرسلتموها

Vous m'avez envoyé.
لقد أرسلتني

Vous vous êtes connecté sur VidTree, et vous avez envoyé un message à Rob Turkla.
باستخدام كلمة مرور هانا هانت. سجلتي الدخول الى معجم الصور و قمت بأرسال رسالة الى روب تيركيلا