| Vous avez un stylo ? | Open Subtitles | يـا صـاح , هـل لديك قلم ؟ |
| Vous avez un stylo ? | Open Subtitles | هل لديك قلم ؟ لدي قلم |
| Vous avez un stylo dans la chambre ? | Open Subtitles | هل لديك قلم في حجرتك ؟ |
| Vous avez un stylo ? | Open Subtitles | معك قلم ؟ |
| Vous avez un stylo, du papier? | Open Subtitles | أعذريني، أعذريني، ألديك قلم وورقة؟ |
| Vous avez un stylo ? | Open Subtitles | هل لديك قلم ؟ |
| Vous avez un stylo ? | Open Subtitles | هل لديك قلم ؟ |
| Vous avez un stylo ? | Open Subtitles | هل لديك قلم ؟ |
| Vous avez un stylo ? | Open Subtitles | هل لديك قلم ؟ |
| Vous avez un stylo ? | Open Subtitles | هل لديك قلم ؟ |
| - Vous avez un stylo ? | Open Subtitles | هل لديك قلم ؟ |
| Vous avez un stylo ? | Open Subtitles | -هل لديك قلم ? |
| Je vous donne mon numéro. Vous avez un stylo? | Open Subtitles | دعني اعطيك رقمي ألديك قلم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 