"avez vendu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعت
• بعته
• بعتَ
• بِعتَ
• بعتها
• بعتي
• بعتِ
• قمت ببيع
• قمتِ ببيع
• بعتيها
• بِعت

Vous avez vendu un chargement de lance-roquettes à leur armée.
لقد بعت شحنة من قاذفات الصواريخ إلى جيشهم

Vous avez vendu à vos clients la promesse qu'ils allaient aider à sauver le monde, alors que vous le polluiez pour de l'argent.
بعت فاتورة السلع لعملائك الذين وعدتهم أنّهم سيساعدون في إنقاذ العالم بدلاً من ذلك سمّمتهم من أجل المال

Mais dans ces sacs depuis hier il y a 27 millions ! Ce qui veut dire que vous l'avez vendu à tout le monde !
وبهذه الحقائب 27 مليون يورو والذي يعني أنك بعته للجميع

Vous avez vendu toutes vos actions ces trois dernières années.
لقد بعتَ كل أسهمك خلال الثلاثة أعوام الماضية.

Vous avez vendu la voiture après sa mort.
بِعتَ تلك السيارةِ قريباً جداً بعد موتِها.

Écoutez, vous allez vendre ce truc, ou je vais directement chez la kempeitai et leur parler des balles que vous m'avez vendu.
فلتصغي إليّ، سوف تبيع هذه القطعة وإلا سأذهب مباشرة للشرطة العسكرية وأخبرهم بشأن الرصاصات التي بعتها لي

Ecoutez, tout d'abord, je sais que vous avez l'argent parce que je sais ce que vous avez vendu votre maison pour.
أولًا ، أعلم ان لديك المال لأنني أعلم بكم بعتي المنزل

Vous nous avez vendu des bonbons hier soir.
بعتِ لي أنا وصديقتي بعض الحلوى تلك الليلة.

Vous avez vendu mes armes ici, aux US, et êtes revenus avec cette histoire tordue.
قمت ببيع أسلحتي لشخص ما هنا في الولايات المتحدة وعدت لهنا بهذه القصة الحزينة المحتالة

- Vous avez vendu la formule ?
إذاً أنتِ تعترفين؟ لقد قمتِ ببيع الصيغة؟

Nous aimerions savoir si vous avez vendu un gâteau aux fruits à cette femme plus tôt dans la semaine.
نحن نحتاج لنعرف إذا أنت بعت الكعك إلى هذه المرأة في وقت سابق في الأسبوع

soit vous nous dites à qui vous avez vendu cette arme, soit vous allez en cellule.
إمّا أن تخبرنا لمن بعت هذا السلاح وإلا ستذهب للسجن

Vous ferez mieux d'en trouver un spécialisé dans la trahison car vous avez vendu de la technologie marine exclusive à nos ennemis.
حسناً , من الافضل لك ان تجد محامي متخصص بالخيانه لأنك قد بعت تقنية مملوكه للبحريه لأعدائنا

Vous avez vendu un scénario l'année dernière mec. Qu'est ce que vous faites ici alors ?
بعت نصاً سينمائياً العام الماضي يا رجل، ما الذي تفعله هنا؟

Aw ! Vous avez vendu une maison au monsieur météo de la chaîne 7 ?
لقد بعت منزلا لمذيع النشرة الجوية في القناة 7؟

Car je crois que vous lui avez vendu vos secrets, puis l'avez faite tuer pour protéger votre identité.
لاننى اعتقد انك بعت لها اسرارك وبعدها قتلتها لتحمى هويتك لا

Pourriez-vous montrer à mon ami Ron ce berceau magnifique que vous m'avez vendu ?
هل تستطيع ان تري صديقي , رون سرير الاطفال الجميل الذي بعته لي ؟

Ou qu'en Juin 2002, il a vendu ses actions le matin même où vous avez vendu les votres ?
,أو في شهر يونيو لعام 2002 باع أسهمه في نفس الصباح الذي بعتَ فيه أسهُمك ؟

Bien, vous souvenez vous à qui vous avez vendu ça ?
حَسناً، تَتذكّرُ مَنْ بِعتَ ذلك إلى؟

Le brevet que vous avez vendu pour rien à un ami.
أو براءة الاختراع التي بعتها لصديق بسعر رخيص

Vous lui avez vendu de la drogue !
بعتي له ماده مشتته للدماغ

Vous en avez vendu ?
هل بعتِ أياَ منها؟

Je parie que vous avez vendu vos frères pour un beau paquet.
أراهن انك قمت ببيع اخوتك من أجل حفنة من العملات البراقة

Vous avez vendu votre licorne?
هل قمتِ ببيع وحيد القرن الخاض بك؟

Un couteau liston que vous avez vendu a été utilisé dans un meurtre.
تم استخدام سكين ليستون تلك اللتي بعتيها في جريمة قتل

Nous croyons que vous avez vendu des plaquettes comme celle la a des drogués
نحن نثق بأنّك بِعت تلك الوصفة كهذه لأحد مُتعاطي المُخدرات