| Avez vous une idée de qui a envoyé ce cadeau? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن من أرسل الهدية؟ |
| Et bien, quelqu'un doit diriger ce bureau, donc Avez vous pensé à qui ce sera? | Open Subtitles | حسناً، شخص ما يجب أن يدير هذا المكتب، لذا هل لديكِ أية فكرة من الذي ربما يكون؟ |
| Avez vous une idée de ce que c'est d'être le père de l'infâme Hannay McKay? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن ماهية أن أكون أباً لهانا ماكيه سيئة السمعة؟ |
| Avez vous un endroit où je peux me rafraîchir ? et me changer ? | Open Subtitles | هل لديكم مكان حيث أستطيع تنظيف نفسي وأغير ملابسي؟ |
| En parlant de santé, Avez vous les garçons du temps pour un verre de thé au Ginseng ? | Open Subtitles | بخصوص الصحة ، هل لديكم بعض الوقت لتناول بعضٍ من شاي الجينسينغ ؟ |
| Avez vous des exigences alimentaires pour votre vol aujourd'hui ? | Open Subtitles | ألديكم أي طلبات غذائية لرحلتكم هذا اليوم ؟ |
| Je veux dire, Avez vous déjà vu un flic avec un cul pareil ? | Open Subtitles | أقصد ، هل سبق وأن رأيت شرطي بمثل هذه الموخرة ؟ |
| Avez vous quelque chose à dire avant d'être envoyé en enfer? Une chose seulement. | Open Subtitles | هل لديكِ أي شيء تقوله قبل أن ترسل للجحيم ؟ فقط هذا |
| Avez vous la moindre idée de combien vos actions étaient dangereuses ? | Open Subtitles | هل لديكِ أى فكرة عن مدى خطورة أفعالك ؟ |
| Avez vous des enfants ? | Open Subtitles | هل لديكِ أطفال ؟ |
| Avez vous une idée de ce que c'était ? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عما كان يفعله ؟ |
| Avez vous la moindre idée de ce qui pousserait Mona à faire ça ? | Open Subtitles | هل لديكِ أيّ فكرة لمَ قد تكون (مونا) تفعل هذا ؟ |
| Avez vous une recommandation? | Open Subtitles | أرجوكم اكملوا عملكم هل لديكِ توصية ؟ |
| Avez vous de la monnaie ? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكة؟ |
| Prend un café. Avez vous encore de ces haricots organiques label vert ? | Open Subtitles | هل لديكم الفول العضوي ذو العلامة الخضراء ؟ |
| Avez vous encore des suspects, detective? | Open Subtitles | هل لديكم اي مشتبه فيهم حضرة المحقق ؟ |
| Avez vous quelque chose de non-alcoolisé ? | Open Subtitles | هل لديكم اي شيء غير الكحول؟ |
| Avez vous un journal local ? | Open Subtitles | هل لديكم جريدة محلية ؟ |
| J'ai besoin de vous demander, Avez vous un fusil à bord ? | Open Subtitles | من قوة "فايف-او", أريد أن اسألك, ألديكم بندقية على القارب؟ |
| Avez vous une idée de qui aurait pût faire ça ? | Open Subtitles | ألديكم أي فكرة من يكون قد فعل هذا؟ |
| Avez vous déjà suspecté un collègue d'une activité illicite ou traitresse ? | Open Subtitles | هل سبق وأن إشتبهت في زميل في العمل يمارس عمل غير مشروع أو نشاط خياني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 