| Il y a environ deux semaines, Avez-vous écrit un article sur la découverte de ce que vous décrivez comme une réalité alternative ? | Open Subtitles | قبل أسبوعين تقريباً، هل كتبت عن مواجهة واقع بديل كما وصفت؟ |
| L'Avez-vous écrit parce que vous y croyiez ou pour plaire au lectorat ? | Open Subtitles | هل كتبت هذا لأنك كنت تؤمن بها أو إنّك ظننت هذا ما يريده الناس؟ |
| Je vous le redemande, Christine Helm, Avez-vous écrit cette lettre ? Dis non. | Open Subtitles | اٍننى الآن أسألك مرة أخرى هل كتبت هذه الرسالة ؟ |
| Avez-vous écrit un discours de défaite ? | Open Subtitles | حسنٌ ؛ هل كتبتِ خطاب هزيمتكِ ؟ |
| Qu'Avez-vous écrit ? | Open Subtitles | ما هذا الذى كتبتيه ؟ |
| Répondez à ma question. Avez-vous écrit cette lettre ? | Open Subtitles | أرجوك أن تجيبى سؤالى هل كتبت هذه الرسالة ؟ |
| L'Avez-vous écrit parce que vous y croyiez ou pour plaire au lectorat ? | Open Subtitles | هل كتبت هذا لأنك كنت تؤمن بها أو إنّك ظننت هذا ما يريده الناس؟ |
| Avez-vous écrit quelque chose ? | Open Subtitles | هل كتبت قصة كهذه؟ |
| En Avez-vous écrit vous-même ? | Open Subtitles | هل كتبت أي منه؟ |
| Avez-vous écrit ces mots, "occupation illégale" ? | Open Subtitles | هل كتبت هذه الكلمات، "الاحتلال غير المشروع"؟ |
| Avez-vous écrit cette confession, M. Jarvis ? | Open Subtitles | ..هل كتبت أنت ذلك الاعتراف يا سيد (چارفيس)؟ |
| - Avez-vous écrit à votre mère au sujet de Mr Aldridge ? | Open Subtitles | -روز), هل كتبت رسالة لأمك) عن السيد (ألدريدج)؟ |
| Cedric, Avez-vous écrit ceci ? | Open Subtitles | سيدريك , هل كتبت هذه ؟ |
| - En Avez-vous écrit un seul? - Ecoutez-moi bien... | Open Subtitles | هل كتبت أيّ منها، سيناتور؟ |
| Avez-vous écrit la moindre ligne ? | Open Subtitles | هل كتبت أي شئ جديد اليوم؟ |
| Avez-vous écrit I'un de ces livres? | Open Subtitles | هل كتبت أي من هذه الكتب؟ |
| Avez-vous écrit la musique pour ça ? | Open Subtitles | هل كتبت الموسيقى لهذا ؟ |
| Avez-vous écrit ce tweet ? | Open Subtitles | هل كتبتِ هذه التغريدة؟ |
| Max, s'il te plaît. Avez-vous écrit cette horrible, horrible lettre? | Open Subtitles | هل كتبتِ هذه الملاحظة البشعة ، البشعة؟ |
| Avez-vous écrit ce diagnostic deux fois? | Open Subtitles | هل كتبتِ التشخيص مرتين ؟ |
| Qu'Avez-vous écrit ? | Open Subtitles | ما الذى كتبتيه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 