| Avez-vous été simplement semblant de comprendre pourquoi il est important pour eux? | Open Subtitles | هل كنت مجرد التظاهر لفهم لماذا من المهم لهم؟ |
| Avez-vous été en mesure de détecter des ecchymoses osseuses à l'occipital, le cubitus ou le sacrum ? | Open Subtitles | هل كنت قادرا على تحديد أي كدمات للعظام لعظام الجمجمه او الزند عَظْمِ العَجُز؟ |
| Avez-vous été capable de déterminer quel type de dispositif a été utilisé pendant l'attaque ? | Open Subtitles | هل كنت قادرا على تحديد نوع الجهاز المستخدم في الهجوم؟ |
| Avez-vous été qualifié de lâche pour avoir tiré un papier marqué d'une croix ? | Open Subtitles | هل تم إتهامك بالجبن لأنك ببساطة سحبت ورقة عليها علامة معينة؟ |
| Et si c'est le cas, comprenez-vous que certains pensent que vous n'avez rien à faire à la présidence des États-Unis ? Avez-vous été renvoyé ? Monsieur, s'il vous plaît ? | Open Subtitles | ولو حصل ذلك، فستتفهم لمَ يقول البعض أنك لا تصلح لأن تكون رئيس الولايات المتحدة سيدي الرئيس، هل تم طردك؟ |
| Avez-vous été active sexuellement ces 6 derniers mois ? | Open Subtitles | فى الستة أشهر الأخيرة هل كنتِ نشيطة جنسياً ؟ |
| Avez-vous été particulièrement gentil avec votre adorable tante Mel ? Oui Père Noël. | Open Subtitles | هل كنتم لطفاء بالخصوص مع خالتكم الحلوة ميل ؟ |
| Avez-vous été sur tant de scènes de crimes parce que vous êtes celui qui les a commis ? | Open Subtitles | هل كنت في الجوار حسنا الكثير من مسارح الجريمة لانك الشخص الذي قام بهم |
| Avez-vous été par là en portant du parfum? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل كنت تضع عطرًا وأنت تجلس خلف مكتبي؟ |
| Raylan : Avez-vous été en contact avec Drew ces 30 dernières années ? | Open Subtitles | هل كنت على إتصال معه طوال الـ 30 عام الماضية ؟ |
| Avez-vous été debout Derrière cette plante tout ce temps? | Open Subtitles | هل كنت مختبأة خلف تلك النبتة طوال الوقت |
| Avez-vous été ... un moment difficile sortir du lit le matin, récemment? | Open Subtitles | هل كنت ... هل كان لديك أوقات صعبة؟ حدثت في الصباح بالآونة الاخيرة؟ |
| Avez-vous été tellement fatigué... que peu importe ce que vous faites... vous ne pouvez tout simplement pas garder les yeux ouverts ? | Open Subtitles | هل كنت من قبل متعبه للغاية اليدرجةأنهمهمافعلت ... لا يمكنكي المحافظة علي عينيك مفتوحتين؟ |
| Avez-vous été oui ou non dans la loge de Lane Collins avant sa représentation ? | Open Subtitles | هل كنت أم لم تكوني في حجرة ملابس (لين كولينز) قبل أداءه؟ |
| M. Haybridge, Avez-vous été contacté au sujet de problèmes sur le Cole Centre? | Open Subtitles | سيد هايبردج، هل تم الإتصال بك بخصوص مشاكل في مبنى كول المركزي؟ |
| Pour la dernière fois, Avez-vous été condamné pour viol de mineure ? | Open Subtitles | والآن يا دكتور سأسألك لآخر مرة هل تم اتهامك بالإغتصاب أم لا؟ |
| Primo : Avez-vous été conçu par un savant dans un labo ? | Open Subtitles | الجزء الأول هل تم صنعك من قبل العلماء في المعامل ؟ |
| Avez-vous été baptisée et fidèle à l'Église de Rome ? | Open Subtitles | هل تم تعميدك وتأكيد ذلك في كنيسة (روما)؟ |
| - Avez-vous été accusé de ce meurtre ? - Moi ? | Open Subtitles | هل تم اتهامك بالقتل من قبل انا ؟ |
| Kristen, Avez-vous été rien entendre, ou de voir quoi que ce soit qui pourraient vous faire penser ou ressentir que Charlie pourrait être essayer de communiquer avec vous? | Open Subtitles | (كرستين)، هل كنتِ تسمعين أيّ شيء أو ترين أيّ شيء الذي ربما يجعلكِ تظنين أو تشعرين أن (تشارلي) ربما يحاول التواصل معكِ؟ |
| Avez-vous été des enfants sage cette année ? | Open Subtitles | هل كنتم صالحين هذه السنة يا اولاد ؟ |
| À la question : "Avez-vous été aidé ?", vous répondrez : "Oui... | Open Subtitles | لإجراء تحقيقات عامة في كلّ ما يتعلق بعمليات الهيئات التنظيمية سأقوم بسؤالك " هل تمّت بمساعدتك؟" وتجيب بـ " نعم" ثمّ اسألك " كيف "؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 