| Avez-vous jamais reçu des fonds d'une institution bilatérale ou multilatérale? | UN | هل سبق لكم تلقي أي أموال من وكالات ثنائية أو متعددة الأطراف. |
| Avez-vous jamais compter combien les choix que vous faites dans une journée? | Open Subtitles | هل سبق و قمت بإحصاء الخيارات العديده التي تصنعها في اليوم؟ |
| Avez-vous jamais voyager en première classe lorsque vous étiez enfant? | Open Subtitles | هل سبق أن سافرت في الدرجة الأولى عندما كنت طفلاً؟ |
| N'Avez-vous jamais l'impression d'avoir créé plus de mal que vous n'en avez empêché ? | Open Subtitles | هل سبق و شعرت أنك خلَقَت أكثر شرا ًمن أن توقفه ؟ |
| Avez-vous jamais vu un cheval en état de choc ? | Open Subtitles | أسبق لك أن رأيتَ جواداً مصاباً بالاضطراب العصبي؟ |
| Avez-vous jamais réséqué un colon infarcis sur un second-maître à 300 livres ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن بترتي قالون محتشي ؟ من 330 رطل من الضابط بيتي |
| - Ils sont tellement adorables. - Avez-vous jamais rien vu de plus mignon? | Open Subtitles | ـ إنهم رائعون للغاية ـ هل سبق وأن رأيت شيء جميل كهذا؟ |
| Lui Avez-vous jamais demandé comment il a obtenu la peinture en premier lieu ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن سألته كيف حصل على اللوحة في المقام الأول؟ |
| Avez-vous jamais pensé que nous verrions la fin ensemble ? | Open Subtitles | هل سبق ان فكرت اننا سنشهد النهاية سوية |
| "Avez-vous jamais trahi une autre déesse... pour un foudroyeur ?" Numéro 30. | Open Subtitles | هل سبق لك خيانه الهه من قبل رجل حسنا السؤال رقم 30 |
| Avez-vous jamais aimé quelqu'un au point... de ne pas vous soucier de ce qui peut vous arriver ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن أحببت أحدا الى درجة أنك ما عدت تبالى لما قد يحدث لك؟ |
| Avez-vous jamais dévisagé la peur et le danger dans l'œil | Open Subtitles | هل سبق لك أن حدّقت في عين ..الخوف و الخطر |
| N'Avez-vous jamais rencontré quelqu'un et senti qu'il y avait un truc entre vous auquel vous ne pouviez résister ? | Open Subtitles | هل سبق وقابلت شخص ما من قبل وعرفت أن هناك شيئ بينكم يربطكم لم تستطع المقاومه,حتى اذا حاولت؟ |
| N'Avez-vous jamais regardé une photo de vous et vu un étranger à l'arrière plan ? | Open Subtitles | هل سبق لك ان شاهدت صورة لك ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟ |
| N'Avez-vous jamais regardé une photo de vous et vu un étranger à l'arrière plan ? | Open Subtitles | هل سبق لك ان شاهدت صورة لك ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟ |
| Avez-vous jamais vu un être raisonnable à la scène ? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت أحدهم فى مسرحية يمثل أنه ذكى ؟ |
| N'Avez-vous jamais pensé à vendre votre remède ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن فكرت في بيع العلاجات الخاصة للطيور؟ |
| Avez-vous jamais faire du karaté avant ? Non. | Open Subtitles | ـ هل سبق وأن جربت الكاراتيه من قبل؟ |
| Avez-vous jamais été inculpée d'un crime? | Open Subtitles | هل سبق لكِ و أن وجهت لكي تهمة جنائية؟ |
| Avez-vous jamais suspecté autre chose se passant entre eux ? | Open Subtitles | هل سبق أن شككت بأي شيء آخر يجري بينهم ؟ |
| Avez-vous jamais rien réussi, à part voler ? | Open Subtitles | أسبق لك وأنت كنت ماهراً بأيّ شيء في حياتك إلى جانب السرقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 