| Maintenant, Avez-vous pensé à quel animal vous voulez être si vous vous retrouvez seul ? | Open Subtitles | الآن، هل فكرت ما الحيوان الذي توده إذا أنتهى بك الأمر وحيداً؟ |
| Avez-vous pensé à passer votre master ? | Open Subtitles | هل فكرت في الحصول على درجة الماجستير قط؟ |
| Dites-moi, Avez-vous pensé à ce qui arrive ensuite ? | Open Subtitles | أخبرني ، هل فكرت مطلقا فيما سيأتي لاحقا؟ |
| Avez-vous pensé que vous aimez explorer l'humanité? | Open Subtitles | هل فكرتِ في أنني رُبما أحاول الإستمتاع بإستكشاف الإنسانية ؟ |
| Avez-vous pensé une seconde à la peine que vous infligez, aux familles qui sont derrière les victimes ? | Open Subtitles | هل فكّرت بالألم الذي قد تسبّبت به، حول العائلات التي خلّفتها وراءك؟ |
| Avez-vous pensé à ajouter un stéroïde | Open Subtitles | هل فكرت بإضافة منشط لزيادة نسبة الوفيات؟ |
| Avez-vous pensé à quel animal vous voulez être si vous n'y arrivez pas ? | Open Subtitles | هل فكرت ما الحيوان الذي ستكون عليه إذا لم تنجح؟ |
| En parlant de cela, Avez-vous pensé à un mariage de nuit ? | Open Subtitles | وتحدث الآن، من الظلام، هل فكرت في حفل زفاف ليلة؟ |
| Il m'a dit : "Avez-vous pensé à ce cas particulier ?" | Open Subtitles | : فقال لي هل فكرت فى هذا الاحتمال ؟ |
| Avez-vous pensé à utiliser un nom plus court pour l'opération ? | Open Subtitles | هل فكرت في وضع أسم أقصر للعملية؟ |
| Avez-vous pensé à aller à un groupe de soutien ? | Open Subtitles | هل فكرت الذهاب إلى مجموعة الدعم؟ |
| Avez-vous pensé à cela ? | Open Subtitles | هل فكرت في هذا؟ |
| Avez-vous pensé à cela ? | Open Subtitles | هل فكرت في ذلك؟ |
| Avez-vous pensé à, euh... le faire au bureau ? | Open Subtitles | هل فكرت أن تفعلي المقابلة في المكتب ؟ |
| Avez-vous pensé à la télévision par satellite ? | Open Subtitles | هل فكرت بشأن التلفزيون الفضائي ؟ |
| Avez-vous pensé à inclure la thérapie à sa rééducation? | Open Subtitles | هل فكرتِ بالعِلاج النفسي كجزء من علاجه ؟ |
| Avez-vous pensé à vous mettre au tricot ? | Open Subtitles | هل فكرتِ من قبل في تعلم الحياكة ؟ |
| Avez-vous pensé à ça ? | Open Subtitles | هل فكّرت في ذلك؟ |
| Avez-vous pensé que votre princesse pouvait conspirer avec une sorcière méchante afin de tous nous détruire ? | Open Subtitles | ألم يخطر ببالك أن أميرتك قد تكون تآمرت مع تلك الساحرة الشريرة لتدمرنا جميعًا؟ |
| Qu'Avez-vous pensé? | Open Subtitles | مهلاً, بماذا كنت تفكر يا صاح؟ كيف لشخص حتى ان يقوم بذلك؟ |
| Avez-vous pensé à ce qui peut arriver quand tout cela sera fini? | Open Subtitles | هل فكرتي في ما سيحدث عندما ينتهي كل هذا الشيء؟ |
| Avez-vous pensé qu'elle pouvait savoir qu'il mentait ? | Open Subtitles | ألم يخطر ببالكما ربما كانت تعرف أنّه يكذب؟ |
| Avez-vous pensé à envoyer un mail, ou entrer par effraction est votre façon d'agir ? | Open Subtitles | ظنّ إنّ الكتاب قدْ يكون بحوزتك هل فكّرتَ أبداً بإرسال بريد إلكتروني ؟ امْ الإقتحام و الدخول هو طريقتكَ لفعلها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 