| John, Avez-vous rencontré le Président et discuté de la vietnamisation ? | Open Subtitles | جون، هل قابلت الرئيس نيكسون وناقشت معه موضوع فييتنام؟ |
| Avez-vous rencontré quelqu'un récemment qui vous execre ? | Open Subtitles | الكل يكرهني حسناً، حسناً جيد هل قابلت مؤخراً من يكرهك تماماً؟ |
| Avez-vous rencontré le marchand de tableaux qui fournit Grapini ? | Open Subtitles | إنه حجة غيابي وشاهد على برائتي هل قابلت الوسيط الذي يحصل لبيدي على اللوحات بواسطته |
| Mme Florrick, Avez-vous rencontré Mr Gardner et Mme Lockart afin de préparer | Open Subtitles | سيدة فلوريك هل قابلتِ السيد غاردنر والآنسة لوكهارت تأهبًا |
| Avez-vous rencontré M. Volmer ? | Open Subtitles | هل التقيت بالمدير فولمر؟ |
| Avez-vous rencontré quelqu'un avec une blessure à la tête ? | Open Subtitles | هل قابلتم شخصا بإصابة في الرأس؟ |
| Avez-vous rencontré vos nouveaux voisins Elaine et Mitch ? | Open Subtitles | هل قابلت جيراننا الجدد، إلين وميتش؟ |
| Après vous être installé dans cet appartement de Galveston, Avez-vous rencontré Morris Black ? | Open Subtitles | عندما كنت تعيش في شقتك في غالفستون، (هل قابلت (موريسون بلاك؟ |
| Avez-vous rencontré un jeune roux, plutôt mignon ? | Open Subtitles | هل قابلت شخص شاب ولطيف ذو شعر احمر |
| Avez-vous rencontré M. Calabrese en personne ? | Open Subtitles | - هل قابلت مستر كالابريزي شخصيا من قبل ؟ |
| Avez-vous rencontré ma padawan, Ahsoka Tano ? | Open Subtitles | هل قابلت متدربتي , اسوكا تانو؟ |
| Avez-vous rencontré mes enfants ? | Open Subtitles | هل قابلت اطفالى؟ |
| Avez-vous rencontré ma belle-soeur, Emily Grayson? | Open Subtitles | كيف حالكِ ؟ هل قابلت زوجة أخي ،(إيملي غرايسون)؟ |
| Avez-vous rencontré tout le monde ? | Open Subtitles | هل قابلت الجميع ؟ |
| Avez-vous rencontré M. Simon ou M. Schuster ? | Open Subtitles | هل قابلتِ السيّد سيمون أم السيّد شوستر؟ |
| Avez-vous rencontré le gagnant du concours ? | Open Subtitles | هل التقيت بالفائزين في السحب ؟ |
| Avez-vous rencontré notre sergent New age ? | Open Subtitles | هل قابلتم رقيبنا الجديد؟ |
| Êtes-vous simplement curieuse ou en Avez-vous rencontré une ? | Open Subtitles | هل أنتِ فضولية أم قابلتي أحدهم؟ |
| Quand Avez-vous rencontré Casely pour la première fois ? | Open Subtitles | متى كانت أول مرة إلتقيت فيها بفريد كايسلي؟ |
| Avez-vous rencontré des problèmes d'exécution liés aux noms et aux informations d'identification figurant actuellement sur la liste? | UN | 3 - هل صادفتكم أية مشكلات في التنفيذ بالنسبة للأسماء والمعلومات المحدَّدة كما ترد الآن في القائمة؟ |
| Je suggère qu'on joue à un petit jeu que j'aime appeler "Avez-vous rencontré Ted ?" | Open Subtitles | اقترح ان نلعب لعبة اسميها هل التقيتي بتد |
| Avez-vous rencontré Ted ? | Open Subtitles | هل التقيتِ بتيد ؟ |
| Quand vous étiez à Cuba, Avez-vous rencontré un homme nommé Juan Guzman? | Open Subtitles | عندما كنت في كوبا هل تقابلت مع رجل اسمه خوان جوزمان؟ |
| Question 3. Avez-vous rencontré des problèmes d'exécution liés à la présentation des noms et aux informations d'identification figurant actuellement sur la liste? Dans l'affirmative, veuillez décrire ces problèmes. | UN | السؤال 3 - هل واجهتكم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ إذا كان الجواب نعم، يرجى وصف هذه المشاكل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 