| Décision : blâme écrit et rétrogradation à la classe inférieure, sans possibilité de promotion pendant deux ans, sur avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: لوم كتابي وخفض رتبة واحدة دون إمكانية الترقية لمدة سنتين بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : blâme écrit et suspension, pendant un an, du droit aux augmentations périodiques de traitement, sur avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: لوم كتابي وإرجاء استحقاق علاوة داخل الرتبة لمدة سنة بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : blâme écrit et amende d'un montant égal à deux mois de traitement de base net, sur avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: لوم كتابي و غرامة قدرها شهران من المرتب الأساسي الصافي بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : renvoi, sur avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: إنهاء الخدمة بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : renvoi, sur avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: إنهاء الخدمة بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : renvoi, sur avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: إنهاء الخدمة بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : blâme écrit, sur avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: لوم كتابي بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : blâme écrit, sur avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: لوم كتابي بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : blâme écrit, sur avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: لوم كتابي بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : blâme écrit et amende d'un montant égal à deux mois de traitement de base net, sur avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: لوم كتابي وغرامة قدرها شهران من المرتب الأساسي الصافي بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : blâme écrit, sur avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: لوم كتابي بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : blâme écrit, sur avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: لوم كتابي بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : renvoi, sur avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: إنهاء الخدمة بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : blâme écrit, sur avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: لوم كتابي بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : rétrogradation à la classe inférieure sans possibilité de promotion pendant deux ans, sur l'avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: خفض رتبة واحدة ووقف الترقية لمدة سنتين، بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : licenciement, sur l'avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: إنهاء الخدمة، بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : licenciement, sur l'avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: إنهاء الخدمة، بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : licenciement, sur l'avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: إنهاء الخدمة، بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : rétrogradation sans possibilité de promotion pendant deux ans et blâme écrit, sur l'avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: خفض الرتبة ووقف الترقية لمدة سنتين ولوم كتابي، بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : blâme écrit, perte de trois échelons de classe et suspension, pendant deux ans, du droit aux augmentations périodiques de traitement, sur avis d'un comité paritaire de discipline. | UN | القرار: اللوم الكتابي والحرمان من ثلاث درجات داخل الرتبة وإرجاء استحقاق علاوة داخل الرتبة: لمدة سنتين بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 