"avoir des affaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Et elle peut aussi t'avoir des affaires incroyables sur des chaussures de femme.
وأيضاً، يمكنها أن تحتضر لك أحذية نساء بأسعار رائعة

Je ne suis pas fâchée parce que tu veux avoir des affaires de ton père mais je ne vois pas pourquoi garder son chausse-pied, sa canne et le singe ?
لا أظن أنك تريد أخذ شيء من أغراض أبيك ..لكني حقا لا ارى اي غايه لإبقاء قرن حذائه او عصا مشيه و القرد؟

Il va y en avoir des affaires à faire d'ici à ce soir.
سيكون هناك النقود الحقيقية وستكون بحوزتك الليلة

D'un autre côté, il peut y avoir des affaires où le tribunal ne permet, au nom de l'équité, aucune contribution, par exemple sur le fondement de la maxime ex turpi causa non oritur actio.
ومن ناحية أخرى، قد تكون هناك دعاوى أخرى لا توافق فيها المحكمة، توخيا للإنصاف، على تقديم أية مساهمة، كأن يكون ذلك مثلا على أساس مبدأ أن الدعوى لا تقوم على موضوع شائن.

Je ne peux pas avoir des affaires non réglées avec Dixon, qui compromettent cette opportunité, pour n'importe lequel d'entre nous.
لا يمكن أن تكون لدي أعمال غير منتهية مع (ديكسون) بدخوله في طريق هذه الفرصة، لكلانا.

Je suis en train de penser, si on l'appelle, il pourrait avoir des affaires de Jack.
- ،يدور في بالي أنّه إن اتصلنا به .(فلربما لديه بعض من أغراض (جيك

- Tu dois avoir des affaires personnelles.
- حتما لك اغراض شخصية - نخبك ياكاترين

D'après deux anciens agents consulaires à l'ambassade d'Érythrée à Washington, Tesfay Barrios, un homme d'affaires qui gère apparemment au moins une station d'essence pour le compte d'Hagos Gebrehiwot dans la région de Washington, et Martha Solomon, une résidente de Chicago qui prétend avoir des affaires à Doubaï et des projets immobiliers aux États-Unis, en font partie.
ووفقا لموظفين سابقين في السفارة الإريترية في واشنطن العاصمة، وهما تسفاي باريوس، وهو رجل أعمال في واشنطن العاصمة يُزعم أنه يدير ما لا يقل عن محطة بنزين واحدة لحساب هاغوس غيبريهيووت في منطقة العاصمة، ومارثا سليمان، التي تقيم في شيكاغو، والتي تدعي أن لديها أعمال تجارية في دبي وممتلكات عقارية في الولايات المتحدة([329]).