"avoir six ans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

J'ai l'impression d'avoir six ans à un cocktail de mes parents.
دائما أشعـــر وكأننـــي في السادســة من عمري في منزل والــــدي لحفلــــة الكوكتيـــل

Il doit avoir six ans de plus.
وهو أكبر سنا الأن أنه أكبر بست سنوات أو نحو ذلك

Là, tu as l'air d'avoir six ans.
اعتبارا من هذه اللحظة، أنت عمرك ست سنوات.

Vois-tu, je devais avoir six ans, lorsqu'un jour, ma mere m'emmena en ville.
,عندما كان عمري 6 أعوام أخذتني أمي للمدينة

Lucy va avoir six ans cette semaine, mais on n'engagera pas de clown, cette année.
لوسي اصبح عمرها 6 سنوات هذا الأسبوع لكني لا أعتقد أنه سيكون عندنا مهرّجون هذه السنة

Vous deviez avoir six ans.
بيت أمك ، على الأرجح حينما كنت فى السادسة

Tu devais avoir six ans.
و معدل البرودة يصل لـ 6 درجات مئوية

Je sais pas... il doit y avoir six ans.
لا أعرف... قبل ستّ سنواتٍ تقريباً.

Je vais à nouveau avoir six ans.
أنا سأصبح بالسادسة مرة أخرى

La plus jeune, Nadine, venait d'avoir six ans.
(البنت الأصغر، (نادين قد احتفلت مؤخراً بعيد ميلادها السادس

J'ai l'air d'avoir six ans ?
ماذا، أأنا طفل بالسادسة؟

Je devais avoir six ans.
أعتقد أنى كنت فى السادسه

- Mon dieu, il à l'air d'avoir six ans.
- يا إلهى ، إنه يبدو فى السادسة من عمره .

Tu devais avoir six ans. Tu t'es enfui avant même que la gardienne n'arrive.
وانت هربت من المربية

Je devais avoir six ans.
كان عمري 5 أو 6 سنوات

- Tu vas avoir six ans, Billy.
انت فى السادسه من عمرك

Je devais avoir... six ans.
لا بد أنني... 6 سنوات.

Je venais d'avoir six ans.
أتممتُ السادسة

Il va y avoir six ans.
حوالي ست سنوات