"avoir soin de quelqu'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Que Ryan avait de la chance d'avoir quelqu'un qui prend autant soin de lui, à ses cotés peu importe les conséquences.
فكرتُ بأن (رايان) محظوظ لوجود شخصٍ يهتم بهِ بهذا القدر يحمي ظهرهُ مهما كانت الظروف

avoir besoin que quelqu'un prenne soin de moi ?
احتاج إلى شخص ليرعاني؟

C'est sympa d'avoir quelqu'un qui prend soin de moi.
من اللطيف أن أجد من يهتم بشأني

Je sais à quel point il est important d'avoir quelqu'un près de soi pour prendre soin de nous.
أنني أعرف مدى أهمية أن يكون .هناك شخص أن يعتني بأحتياجاتك

J'aimerais avoir quelqu'un qui prenne soin de moi comme vous deux.
اتمنى لو كان لدي شخص في حياتي الذي يهتم لي الطريق يا رفاق يهتمون بعضها البعض.

C'était sympa d'avoir quelqu'un de qui prendre soin et pour qui faire des choses.
كان لطيفاً وجود شخص تهتم به وتفعل أمور جميلة له