"avoir un bon caractère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

d) avoir une bonne conduite et un bon caractère et respecter les obligations religieuses et ne pas avoir été condamné pour un délit déshonorant, à moins d'avoir été réhabilité conformément à la loi.
(د) أن يكون مستقيم الخلق والسلوك مؤديًا للفرائض الدينية وأن لا يكون قد صدر ضده حكم قضائي بات في قضية مخلة بالشرف والأمانة ما لم يكن قد رد إليه اعتباره.

Le pourcentage élevé d'affaires portant sur un problème particulier est certes un bon indicateur de l'existence d'un problème structurel, mais il y a des problèmes que l'Ombudsman identifie directement comme étant des problèmes de caractère structurel et qui peuvent avoir un impact systémique.
57 - وعلى الرغم من أن ارتفاع نسبة القضايا المتصلة بمسألة معينة يعد مؤشرا قويا على وجود مشكلة مؤسسية عامة، هناك مسائل يحددها أمين المظالم مباشرة وهي ذات طبيعة مؤسسية عامة وتنطوي على إمكانية إحداث تأثير على صعيد المؤسسة.

bon nombre de ces violations avaient un caractère grave, mais elles ne semblent pas avoir eu un caractère massif.
والكثير من تلك الانتهاكات له طابع خطير؛ إلا أنه يبدو أنها لم تحدث على نطاق ضخم.