ويكيبيديا

    "avons ainsi achevé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • بهذا نكون قد اختتمنا
        
    • بذلك نكون قد اختتمنا
        
    • بهذا نكون قد انتهينا
        
    • بذا نكون قد فرغنا
        
    • الجمعية العامة قد اختتمت
        
    • وبهذا نكون قد اختتمنا
        
    • وبذلك نكون قد اختتمنا
        
    • هكذا نكون قد اختتمنا
        
    Nous avons ainsi achevé la phase actuelle du processus de nominations. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من عملية الترشيحات.
    Nous avons ainsi achevé, à ce stade, l'examen du point 170 de notre ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٧٠ من جدول اﻷعمال.
    Nous avons ainsi achevé, à ce stade, l'examen du point 31 de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣١ من جدول اﻷعمال.
    Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 3 de l'ordre du jour. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣ من جدول اﻷعمال.
    Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 18 de l'ordre du jour. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 18 من جدول الأعمال.
    Nous avons ainsi achevé cette phase de l'examen du point 17 j) de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ي( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 18 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بذا نكون قد فرغنا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٨ من جدول اﻷعمال.
    Nous avons ainsi achevé l'examen du point 38 de notre ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.
    Nous avons ainsi achevé, pour aujourd'hui, l'examen du point 103 de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.
    Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 116 de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (parle en arabe) : Nous avons ainsi achevé l'examen du point 4 de l'ordre du jour. UN الرئيس: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 4 من جدول الأعمال.
    Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 55, 57, 58 et 59 de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البنود 55 و 57 و 58 و 59 من جدول الأعمال.
    Nous avons ainsi achevé notre examen du point 3 de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 3 من جدول الأعمال.
    Nous avons ainsi achevé la deuxième étape des travaux de la Commission. UN بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الثانية من عمل اللجنة.
    Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 170 de l'ordre du jour. UN بذلك نكون قد اختتمنا هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٧٠ من جدول اﻷعمال.
    Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 152 de l'ordre du jour. UN بذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال.
    Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 97 de l'ordre du jour. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلــة مـــن نظرنا في البند ٩٧ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (interprétation de l'espagnol) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 127 et 130 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 118 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذا نكون قد فرغنا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٨ من جدول اﻷعمال.
    Nous avons ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Cinquième Commission. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة.
    Nous avons ainsi achevé, à ce stade, l'examen du point 33 de l'ordre du jour. UN وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال.
    Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 18 de l'ordre du jour. UN وبذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 18 من جدول الأعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé ce stade de l'examen du point 121 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هكذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢١ من جدول اﻷعمال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد