"avons des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدينا بعض
• لدينا أشياء
• لدينا شهود

Je ne peux pas entrer dans les détails, mais je peux vous assurer que nous avons des hommes compétents qui travaillent dur sur cette affaire.
لا استطيع مناقشة التفاصيل في هذه الوقت, لكن استطيع اخباركم انه لدينا بعض الرجال الاكفاء يعملون باخلاص على هذه القضية.

D'ici là, nous avons des questions sur ceux qui vous ont fait passer la frontière.
في هذه الأثناء، لدينا بعض الأسئلة عن الرجال الذين هربوا لكم في البلاد.

Nous avons des médicaments qui vont t'aider à te sentir mieux, d'accord ?
لدينا بعض الادريه ستجعلك تشعر بتحسن, اوكي؟

J'espère que nous avons des crèmes antibiotiques.
أتمنى أن يكون لدينا بعض دهانات المضادات الحيوية

Non, non, vraiment, nous avons des choses plus importante à parler.
لا، لا، حقا، لدينا أشياء أكثر أهمية للحديث عنها

Nous avons des témoins dans le casino, dans l'escalier, la chambre d'à côté.
، لدينا شهود عيان داخل نادي القُمار على الدرج ، في الغرفة المُجاورة

Nous avons des vidéos entre Nortwest Couch et la deuxième qui montrent votre voiture à cette heure.
لدينا بعض صور المراقبة تظهر سيارتك بالشمال الغربي بشارع كوش ضمن نفس الوقت

Pourriez-vous nous suivre, s'il-vous-plaît ? Nous avons des questions à propos de votre fille.
أيمكنكِ أن تاتي معنا لدينا بعض الأسأله عن إبنتكِ

Toi et moi avons des choses à rattraper.
. أنا وانتي لدينا بعض الأمور التي فاتتنا لنتكلم عنها

J'aimerais vous dire un mot en privé. Nous avons des affaires à régler.
أريد التحدث معكِ وحدنا لدينا بعض الأمور لنناقشها.

Mais, nous avons des générateurs en état de marche, donc nous avons du courant, et on va pouvoir revenir à quelque chose d'à peu près normal.
،قمنا بتشغيل الموّلدات في الأعلى لهذا لدينا بعض الطاقة الكهربائيّة تكفي على الأقل لعودة الجو الطبيعي قليلًا

Amenez-le à l'hopital. Michael et moi avons des choses à nous dire, n'est-ce pas ?
مايكل وأنا لدينا بعض اللحاق بالركب لنفعله اليس كذلك؟

J'ai demandé à mes amis américain de se joindre à nous car nous avons des nouvelles à partager qui l'intéresseront
لقد طلبت من صديقنا من الولايات المتحدة أن ينضم إلينا حيث لدينا بعض الأخبار سنشاركه بها وستكون ذات أهمية له.

Lucy et moi avons des problèmes, et...
انا ولوسي لدينا بعض المشاكل و .. حسناً ..

Mon épouse et moi, nous avons des règles.
أترى ، أنا وزوجتي لدينا بعض القوانين الصارمة

Nous avons des papiers à signer.
. آرثر ، لدينا بعض الأوراق لنوقعها في المكتبة

Nous avons des couteaux à l'abattoir.
لدينا بعض السكاكين في المسلخ وقليل في حجرة الطعام

Nous avons des visiteurs. Veux-tu leur parler?
بيجي, لدينا بعض الزوار اتود ان تتكلم معهم, للحظة؟

Je ne voulais pas dire en personne... nous avons des gens...
لم أعن أني سأوصلها بنفسي ، لدينا بعض الشباب للتوصيل

Nous avons des nouvelles sur une affaire de disparition.
لدينا بعض الأخبار حول قضية إختفاء أحد الأشخاص

Françis, nous avons des choses plus importantes à faire que faire l'amour ou construire des bateaux.
فرانسس,لدينا أشياء مهمه لنفعلها عوضأ عن ممارسة الحب و صناعة قارب.

Mais, nous avons des témoins qui vous ont vus vous battre juste avant qu'il ne disparaisse.
ولكن لدينا شهود الذين رأوا لكم اثنين القتال قبل اختفائه.