"avons rompu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انفصلنا
• إنفصلنا
• انفصلت
• أنفصلنا
• انفصالنا

On a eu des rendez-vous, mais il faisait la fête et se droguer, et c'est pas ma façon d'être, donc nous avons rompu.
لقد تواعدنا قليلاً، ولكنه كان مغرماً بالحفلات والمخدرات، ولم يكن ذلك ما أبتغيه، لذا انفصلنا.

Désolé, on a bu quelques verres, Liz et moi avons rompu ce soir.
أَنا آسفُ، لقد شربنا ، انفصلنا مَع ليز اللّيلة.

Cette nuit-là, quand toi et moi avons rompu, j'étais sur ta véranda,
في تلك الليلة عندما انفصلنا لقد كنت عند الشرفة

Duke et moi avons rompu car il ne voulait pas sortir du placard, et le jour suivant, il est dehors avec sa barbe.
دوك وأنا إنفصلنا عن بعض لأنه لم يرد أن يفصح عن مثليته، وفي اليوم التالي، قام بمواعدة فتاة.

Je ne peux pas m'arrêter de penser comment nous avons rompu et comment j'ai pu dire des choses qui n'étaient pas justes... et... je... je pense que j'aurais dû appeler.
لم أستطع التوقف عن التفكير عن كيف قد إنفصلنا وكيف قد قلت أشيائاً لم تكن منصفه .. و ..

Ou elle a rompu avec moi, je ne sais pas, mais nous avons rompu.
أو هي انفصلت عنـي لا أدري ، لكننـا انفصلنـا

C'est ce que j'ai fait en cinquième quand moi et Aaron Demayo avons rompu.
هذا ما فعلته بالصف السابع عندما أنفصلنا أنا و آرون ديمايو

Depuis que Quinn et moi avons rompu, ma mère a essayé de réparer ma vie amoureuse.
منذ أن انفصلنا انا وكوين .. وامي تحاول ان تصلح حياتي العاطفيه

Sûrement pas pour prouver que nous avons rompu.
لماذا؟ لا يمكن أن يكون هدفكِ أن تثبتي لي أننا انفصلنا بالتأكيد؟

Nous avons rompu récemment. Il vient de déménager.
انفصلنا قبل عدة أيام ذهب إلى بيت إمراة أخرى

Vous devez comprendre, nous avons rompu parce que je voulais qu'on le fasse.
انظر عليك أن تفهم أننا انفصلنا لأننى أردت أن نمارس الجنس وهى كانت تمتنع عن ذلك

Quand son père et moi avons rompu, il l'a mal vécu.
حسناً، من المؤكد انه حينما انفصلنا انا و والده، كان ذلك صعباً عليه للغايه.

Alors Marshall et Lily se sont mariés et Robin et moi avons rompu.
وبذلك مارشيل وليلي تزوجوا وانا و روبن انفصلنا

Fisher et moi avons rompu parce qu'il a embrassé une fille dont le nom est sans intérêt.
لقد انفصلنا أنا وفيشر لأنه في حفلة نهاية العالم قبٌل أحداً لا يستحق أن ينادى باسمه

Je pense que nous avons rompu la première fois parce que tu as décidé que le travail était plus important.
حسناً، أعتقد أننا إنفصلنا في المرّة الأولى لأنّكِ قرّرتِ أنّ العمل كان أكثر أهميّة.

Nous avons vécu 5 ans ensemble. Nous avons rompu quand il est parti.
لقد عشنا مع بعضنا منذ خمس سنوات مضت إنفصلنا عندما انتقل

Nous avons rompu, donc pourquoi es-tu chez moi ?
مهلاً .. لقد إنفصلنا لذا لماذا أنت تقتحمين منزلي ؟

Depuis que nous avons rompu, je n'ai pas du tout bien dormi.
بعد أن إنفصلنا بهذا الشكل، لم أنام بشكل جيد.

Il y a de cela 8 mois, mon petit ami et moi avons rompu. C'est juste que j'arrive pas à m'y faire.
انفصلت عن صديقي منذ 8 اشهر ولكنني لا استطيع تجاوز هذا الانفصال للان.

J'étais un peu une épave quand Lisa et moi avons rompu. Vraiment ?
لقد كنت محطما بعد ان انفصلت عن ليزا هل كنت ؟

Où est Kurt ? Wow, tu es vraiment allée te cacher. Rachel, Kurt et moi avons rompu.
أين كورت؟ واو, لقد كُنتِ مختبأة حقاً ريتشل, كورت وانا أنفصلنا

Il sait qu'il se passe quelque chose entre nous. C'est la raison pour laquelle lui et moi avons rompu.
حسنٌ، يعلم أنّ شيئًا يجري بيننا فإنّ هذا سبب انفصالنا