"avons tout" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدينا كل
• لدينا متسع
• سنمشي بقية الطريق

Pourquoi parier sur un étranger quand nous avons tout ce dont nous avons besoin ici ?
لما نترك أمالنا على شخص غريب؟ عندما يكون لدينا كل شيء نحتاجه هنا

Nous avons tout ce qu'il nous faut ! Tous ces gens sont choisis de chaque coin du monde.
لدينا كل ما نحتاج اختير كل هؤلاء من كل جزء في العالم

Nous avons tout le courant électrique dont nous avons besoin.
لدينا كل التيارات الكهربائية التي نحتاجها - انتظر.

Comme vous pouvez le voir, nous avons tout ce dont nous avons besoin.
كما ترين .. نحن لدينا كل شئ قد نكون في الحاجة أليه

Nous avons tout le temps du monde et je ne me fais du souci que pour l'un d'entre eux.
لدينا متسع من الوقت ولا يقلقني سوى واحد منهم

Nous allons marcher le reste du chemin, nous avons tout notre temps.
"سنمشي بقية الطريق, بخطوات الوقت" "سنمشي بقية الطريق, بخطوات الوقت" "سنمشي بقية الطريق, بخطوات الوقت"

L'affaire est terminée. Nous avons tout ce qu'il faut pour mettre fin à cette couverture.
لدينا كل ما نحتاجه للقضاء على صندوق الاستثمار

Vous savez, nous avons tout ça et le mieux que nous pouvons dire c'est que ce type a une casquette de base-ball bleue.
تعرف,لدينا كل هذا و أفضل ما يمكننا رؤيته أن هذا الرجل يرتدي قبعة بيسبول زرقاء

Nous avons tout le temps du monde pour apprendre a nous connaitre.
الآن لدينا كل الوقت لنتعرف على بعضنا البعض

Les dernières pièces. Nous avons tout ce qu'il faut.
كان ذلك آخر شيء سيدى لدينا كل شيء نحتاجة

Nous avons tout l'argent dans le monde. Vous parlez de la vente de la merde?
لدينا كل مال العالم وأنتَ تُحدثني عن بيع المخدرات؟

Nous avons tout ce qu'il nous faut pour lire entre les lignes ?
حسناً ، لدينا كل شئ لقراءة ما بين السطور؟

Nous avons tout ce qu'il nous faut, et nous n'avons de comptes à rendre qu'à nous-mêmes.
أخيراً لدينا كل ما نحتاجه ولا أحد نُطيع أوامره بإستثناء أنفسنا

Plusieurs outils ici nous avons tout dans cette valise
معدات مختلفة هنا لدينا كل شيء في هذه الحقيبة

Je pense que nous avons tout ce qu'il nous faut, à présent.
لا بأس ايتها العميلة لدينا كل ما نحتاج لمعرفته

C'est nous qui avons tout risqué. L'argent est à nous, et pas à lui.
نحن لدينا كل الفرص المال يخصنا نحن , وليس هو

Nous avons tout à fait confiance et espoir que dans les prochaines années, lesquelles seront cruciales, une Organisation des Nations Unies revitalisée continuera à jouer un rôle efficace s'agissant de décider des questions politiques d'importance du jour.
ونحن لدينا كل الثقة واﻷمل في أن تواصل اﻷمم المتحدة بعد إعادة تنشيطها الاضطلاع بدور فعال في تقرير قضايا سياسات العصر الناشئة في السنوات الحاسمة المقبلة.

Pour terminer, je me ferai l'écho du Secrétaire général en disant à mon tour que nous avons tout à gagner et rien à perdre à nous pencher sur la question des migrations internationales d'une manière plus systématique et informée.
ختاما، اسمحوا لي أن أردد صدى ملاحظات الأمين العام بأن لدينا كل ما يمكن أن نربحه وليس لدينا ما نخسره باستكشاف الهجرة الدولية بمنهجية أفضل وبطريقة مدروسة بقدر أكبر.

Nous avons tout pour rentrer à la maison.
لدينا كل شيء نحتاجه كى نعود للوطن

Nous avons tout le temps, tout le temps nécessaire.
لدينا متسع من الوقت للعب. كل الوقت الذي نحتاجه...

Nous allons marcher le reste du chemin, nous avons tout notre temps.
"سنمشي بقية الطريق, بخطوات الوقت"