"avouons-le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نواجه
• لنواجه
• فلنواجه
• واجهوا
• ولنواجه
• نقول الحقيقه

avouons-le, avec cette force spéciale, les choses ne vont pas finir si bien pour moi.
الآن دعينا نواجه الأمر، مع القوات الهامة الأمور لن تنتهي بخير معي

avouons-le, Russell Brand ne vient pas pour nous sauver.
دعونا نواجه الأمر، راسل براند لن يأتي لإنقاذنا.

Kevin, aussi, car il a volé les pilules. Et avouons-le ... ce qui est trois autres corps à eux?
ودعانا نواجه الحقيقة، أسيحفلون بقتل ثلاثتنا؟

Je comprends. avouons-le, on est débordés, c'est fou.
لنواجه الأمر, نحن مشغولين, إنّه أمر جنوني

avouons-le, les gens font des erreurs.
أعني , لنواجه الأمر الجميع يرتكب الأخطاء

Même si on a vraiment essayé, avouons-le, on est probablement trop différents pour que ça marche, donc...
مهما حاولنا , فلنواجه الأمر نحنٌ غالباً طرفي نقيض لنٌنجح الأمر , لذا 000

avouons-le. On ne le trouve pas car il n'existe pas.
واجهوا الأمر , أنتم لن تجدوه لأنه غير موجود

Et avouons-le ... chacune de nos nations aurait plutôt que le pouvoir de notre côté.
ولنواجه الواقع كل دولنا قد تريد وجود تلك القدرات معها

Et avouons-le, la seule chose l'empêchant de devenir comme moi est toi.
فدعينا نواجه الأمر الشيء الوحيد الذي يمنعه من أن يكون أكثر منِّي هو أنتِ

Allez mec, avouons-le, j'ai tué le gars.
اهدأ دعنا نواجه الموضوع, أنا قتلت الرجل.

Et avouons-le, sa langue est la meilleure partie de son corps.
ودعنا نواجه الأمر، لسانه أحد أفضل أجزائه.

C'est un beau parleur les gars mise à part le fait de prendre de stupides décisions, et, avouons-le, vous agissez comme des enfants.
إنّه بارع في جعل الأطفال يعدلون عن إتخاذ قرارات غبيّة، ودعونا نواجه الأمر، أنتم تتصرّفون كالأطفال.

avouons-le. Changer de lieu de travail peut être stressant.
دعونا نواجه , الإنتقال إلى وظيفة جديدة يمكن أن تكون مرهقة جداً

Et avouons-le, vous avez besoin de bonne publicité.
ودعنا نواجه الأمر سنستفيد من بعض المقالات

Ce que je dis, Tim, c'est que même si je suis bavard et, avouons-le, un peu con, je suis là pour ceux qui ont besoin de moi.
الذي أعنيه يا تيم بالرغم من أني رجل لئيم و قاسي و لنواجه الحقيقة بأني نوعا ما أحمق

Tu es logiquement vice-président, mais, avouons-le, tu as merdé ce deal.
أنا سعيد أنني جعلتك مهماً لكن لنواجه الأمر لقد أخفقت في هذه

Je sais qu'ils ne sont pas supposés l'être, mais avouons-le, la nôtre est un peu différente.
{\fnAdobe Arabic}أعلم أنّ ذلك ليس مُفترضًا، لكن لنواجه الحقيقة، إنّ آليّتنا مُختلفة بعض الشّيء.

avouons-le, c'est génial.
لنواجه الأمر هذه فكرة جيدة

J'avais l'impression que le travail que vous nous aviez montré serait une approche plus élégante qui a fait que Jaguar semblent rares parce que, avouons-le, le gentleman qui achète notre voiture doit avoir certains moyens.
كنت تحت انطباع من العمل الذي أريتنا إياه بأنه سيكون نهج أكثر أناقة الذي جعل الجاغوار تبدو نادرة لأنه فلنواجه الواقع،

Et avouons-le, votre mère ne peut pas me lâcher quand le rodéo débarque en ville.
لا يوجد شيء محرج في هذا ولنواجه الأمر, أمكم لم تستطع إزالة يديها عني عندما يبدأعرض المسدس تعالوا للمدينة

(Carrie) avouons-le.
دعونا نقول الحقيقه