| Ça fait deux semaines que les votants aux Comedy Awards ont révisé leur vote du peuple le moins drôle du monde. | Open Subtitles | مر أسبوعان على قيام مصوتي جوائز الكوميديا الموقرين بمراجعة صوتهم وإعفاء الألمان من لقب الشعب الأقل ظرافة |
| Mais qui croit que des Comedy Awards sont une bonne idée ? | Open Subtitles | من المعتوه الذي يظن إن جوائز الكوميديا فكرة جيدة؟ |
| Les Hong Kong ICT Awards ( < < Prix des TIC de Hong Kong > > ) | UN | جوائز هونغ كونغ لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Tu es nominé pour les Music Awards, c'est fantastique ! | Open Subtitles | أنت مرشح لنيل جائزة موسيقية عالمية، هذا رائع |
| Elle se tape des inconnus aux People's Choice Awards et leur vole leurs prix. | Open Subtitles | انها تضاجع غرباء في حفل توزيع الجوائز و بعدها تسرق جائزتهم |
| Deux de ces films ont gagné le Caribbean Population Awards du FNUAP. | UN | وقد حصل إثنان من هذه الأفلام على جوائز سكان منطقة البحر الكاريبي من صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Les Monaco World Dances Awards clôturent cette manifestation. | UN | وتختتم هذه التظاهرة بحفلة توزيع جوائز الرقص العالمية في موناكو. |
| Des distinctions spéciales, venant s'ajouter souvent au Global Microentrepreneurship Awards (prix du meilleur chef d'entreprise) ont été décernées au Bangladesh, en Mongolie et au Pakistan. | UN | وهناك جوائز خاصة، تنضاف في الغالب إلى جوائز إنشاء المشاريع الصغيرة على الصعيد العالمي، في باكستان وبنغلاديش ومنغوليا. |
| Un réseau a été mis en place et le Conseil de l'égalité des chances dans l'emploi remettra pour la première fois en 1998 le prix de l'emploi et de la famille (EEO Trust Work and Family Awards). | UN | وقد أنشئت شبكة تعمل بصورة مستمرة وسوف يقدم صندوق تكافؤ فرص العمل في عام ١٩٩٨ للمرة اﻷولى جوائز العمل واﻷسرة. |
| Détachement de deux mois d'experts vietnamiens dans le cadre du programme < < Australia Awards Fellowships > > de l'Agence australienne pour le développement international. | UN | انتداب خبراء فييتناميين لمدة شهرين في إطار جوائز الزمالات الأسترالية التي تمنحها الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية. |
| La Journée mondiale de la population a été honorée lors de l'octroi des prix des Caribbean Media Awards de 2004 et 2005. | UN | تم الاحتفال بيوم السكان العالمي في حفل جوائز الإعلام الكاريبي في عامي 2004 و 2005. |
| Celebrity Mother Award, 1991, Gintong Ina Awards Foundation | UN | جائزة مشاهير الأمهات، 1991 مؤسسة جوائز غنتونغ إينا |
| On a essayé de se faufiler une fois aux Kids'Choice Awards, et on est rentrés et on a regardé une bande de gamins recevoir des prix. | Open Subtitles | لقد تسللنا لحفل تكريم الأطفال ولقد دخلنا وشاهدنا العديد من الأطفال تحصل على جوائز |
| Peri, après votre grande victoire au America's Choice Awards, | Open Subtitles | بعد انتصارك الكبير في جوائز اختيار امريكا |
| Elle a gagné deux Peabody Awards et elle a Anderson Cooper en ligne directe. | Open Subtitles | وقالت إنها في الواقع لديها اثنين من جوائز بيبودي وأندرسون كوبر على سرعة الاتصال الهاتفي. |
| Je te verrai peut-être aux Vidéo Music Awards un jour ou ailleurs... | Open Subtitles | كما تعلم ربما في يوم من الايام سوف اراك في جوائز ام تي في الغنائيه او شيء كذلك |
| Le 26 octobre 2011, le projet a reçu le prix spécial du jury des Peace and Sport Awards 2011. | UN | وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011، مُنح المشروع جائزة المحلفين الخاصة لمنح السلام والرياضة لعام 2011. |
| Le RFK Human Rights Awards récompense des particuliers qui s'opposent à l'oppression dans une croisade non violente pour le respect des droits de l'homme. | UN | وتمثل جائزة المنظمة لحقوق اﻹنسان تكريما لﻷفراد الذين يتصدون للاضطهاد في إطار السعي غير العنيف لاحترام حقوق اﻹنسان. |
| Magsaysay Award pour services rendus à l'État, 1988, Magsaysay Awards Foundation | UN | جائزة ماغساي ساي للخدمة الحكومية، 1988 تمنحها مؤسسة ماغساي ساي للجوائز |
| Bienvenus à la soirée des Williamsburg Diner Awards ! | Open Subtitles | مرحباً بكم فى ليلة توزيع الجوائز فى مطعم ويليميزبيرج |
| Donc, Tyler a dit à Morris qu'il n'allait plus le payer pour son silence donc Morris est aller a son appartement après la cérémonie d'Awards pour le menacer et a fini par le tuer | Open Subtitles | إذاً، تايلر أخبر موريس أنه لن يدفع له أي أموال أكثر لصمته وذهب موريس إلى شقته بعد حفل توزيع الجوائز |
| Deux d'entre eux ont remporté des prix Youth Achievement Awards pour leurs travaux dans le domaine de l'environnement. | UN | وفاز اثنان منهم بجوائز الإنجاز الشبابي عن أعمالهما فيما يتعلق بقضايا البيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 