"awareness" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للتوعية
• التوعية في مجال

Déclaration présentée par International Health Awareness Network, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الشبكة الدولية للتوعية الصحية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

L'UNICEF a appuyé des activités de sensibilisation aux risques posés par les mines en collaboration avec le Mine Awareness Trust (MAT).
ودعمت اليونيسيف التوعية بمخاطر الألغام بالتعاون مع الصندوق الاستئماني للتوعية بالألغام.

Table 21 Disability Awareness Promotion Programs of the Ministry of Employment and Labor (budget for 2009: 1 billion won)
الجدول 21 برامج وزارة العمالة والعمل لدعم التوعية في مجال الإعاقة (الميزانية المخصصة لعام 2009: بليون وُن)

:: Regional Alcohol and Drug Awareness Resource, en qualité de membre associé
:: المركز الإقليمي للتوعية بأضرار المشروبات الكحولية والمخدرات، بصفتها عضوا منتسبا.

:: Regional Alcohol and Drug Awareness Resource (RADAR), en qualité de membre associé;
:: المركز الإقليمي للتوعية بأضرار المشروبات الكحولية والمخدرات، بصفتها عضوا منتسبا؛

Déclaration présentée par International Health Awareness Network, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدَّم من الشبكة الدولية للتوعية الصحية وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

African Computer and Technology Literacy Awareness Program
البرنامج الأفريقي للتوعية بالمعارف في مجالي الحاسوب والتكنولوجيا

International Health Awareness Network s'emploie à améliorer ces statistiques et à rendre possible ce qui peut paraître impossible.
وتلتزم الشبكة الدولية للتوعية الصحية بإحداث تغيير في هذه الإحصاءات، وهي عازمة على أن تجعل ما يبدو مستحيلا أمرا ممكنا.

Tous les objectifs du Millénaire pour le développement entrent dans le domaine d'action d'International Health Awareness Network, qui se consacre à l'autonomisation des femmes en matière d'éducation et de santé.
وتندرج جميع الأهداف الإنمائية للألفية ضمن رسالة الشبكة الدولية للتوعية الصحية، التي تلتزم بقضية تمكين النساء والفتيات في مجالي التعليم والصحة.

International Health Awareness Network et ses partisans s'investissent directement pour assurer l'éducation en vue d'améliorer la santé et de générer une participation accrue au gouvernement et à des postes à responsabilités.
وتقوم الشبكة الدولية للتوعية الصحية وداعموها بالاستثمار المباشر في التوعية بأهمية الصحة والتعليم كأداة لزيادة المشاركة في الحكم والقيادة.

Aussi, International Health Awareness Network et ses partenaires soutiennent activement les programmes de santé et les programmes éducatifs, qui permettront d'assurer une éducation de qualité et des soins de santé équitables pour tous, apportant ainsi une plus-value à la société.
ومن هنا، تذهب الشبكة الدولية للتوعية الصحية، ومعها شركاؤها، إلى تقديم الدعم النشط للبرامج التعليمية والصحية التي تسهم في توفير التعليم جيد النوعية وتزيد كمية الرعاية الصحية المتاحة للجميع؛ في سبيل ترقية المجتمع الإنساني.

Environmental Camps for Conservation Awareness
13 - المخيمات البيئية للتوعية بحفظ الطبيعة

Environmental Camps for Conservation Awareness est une organisation de premier plan en ce qui concerne la mobilisation sociale et le développement communautaire.
مُنحت المركز الاستشاري الخاص في عام 2010 المخيمات البيئية للتوعية بحفظ الطبيعة منظمة رائدة في التعبئة الاجتماعية والتنمية المجتمعية.

Environmental Camps for Conservation Awareness
المخيمات البيئية للتوعية بحفظ البيئة

Table 20 Disability Awareness Promotion Programs of the Ministry of Education, Science and Technology (budget for 2010: 600 million won)
الجدول 20 برامج وزارة التعليم والعلوم والتكنولوجيا لدعم التوعية في مجال الإعاقة (الميزانية المخصصة لعام 2010: 600 مليون وُن)