"axel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكسل
• اكسل
• آكسل

Je n'arrive pas à croire qu'Axel t'envoyait des textos tout ce temps et qu'il ne veut pas m'écrire !
لا أستطيع أن أصدق أن أكسل كان يراسلك طوال الفترة الماضية بينما كان يتجاهل رسائلي

- Sans Axel, on pourra.
حسنا بما ان أكسل أصبح في الكلية .. سنفعل ذلك خذ قلم التصنيف الخاص بك 155 00:

- Ce n'est pas pour Axel. C'est pour Brick.
هذا الموبايل ليس من أجل أكسل هذا من أجل بريك

Axel, remonte dans la voiture !
و بعدها سنتوجه للجامعة أكسل ارجع الى السيارة

Axel couvrant Sue ?
لاغنيه كان يجب ان اخبرك بها اكسل ينقذ سو؟

Tout le monde ne peut pas lancer un ballon et aller à l'université Axel !
لا يستطيع أي احد أن يكون لاعبا مثلك حتى يحصل على منحة دراسية و يذهب الى الكلية يا أكسل

Salut, on est les parents d'Axel. [ claquement continue ]
مرحبا نحن أهل أكسل مرحبا نحن عائلة هيك ..

Mon père avait un berger allemand. Axel.
أبّي كان عنده كلب شيبرد ألماني اسمه أكسل

Mais un matin, il a emmené Axel.
ولكن في صباحٍ ما استطاع النهوض وحمل أكسل في عربته

Sue va devenir mannequin, et Axel une rock star, et un miracle va nous tomber dessus et résoudre nos problèmes d'argent.
هذا عظيم . سو تريد أن تكون عارضة , أكسل يريد أن يكون نجم روك وبعض المعجزات سوف تسقط في حضنك

- T'es un poète, Axel! - Et comment!
ــ يا لك من شاعر يا أكسل ــ أتفق معك كلياً

Axel, va à l'hôpital et va faire examiner cette bosse.
أكسل ، قلت لك إذهب إلى المستشفى ليفحصوا ذلك الجرح

Elle en a immédiatement fait part à l'enquêteur Axel Foley.
قامت في الحال بإبلاغ المحقق "أكسل فولي" بإكتشافها

Tu te souviens quand Axel était au lycée et qu'il y avait un groupe entier de personnes avec lesquels on trainait ?
هل تذكر عندما كان (أكسل) في المدرسة الثانوية وكانت هناك تلك المجموعة من الناس الذين قضينا الوقت معهم

Axel était à l'âge où on ne rentre plus à la maison pour son anniversaire, mais ça ne me dérangeait pas.
إذا، كان (أكسل) قد وصل للعمر الذي لا يعود فيه للبيت لأعياد الميلاد لكني لم يهمني الأمر

Nous emmenons tous Axel à l'école.
نحن جميعنا ذاهبون مع أكسل إلى الكلية

Ils devront t'appeler en route, parce que c'est un moment emblématique, et que nous emmenons tous Axel à l'école.
لأنها لحظة مهمة للأسرة - و جميعنا سوف نذهب مع أكسل إلى الكلية

On... On conduit Axel à la fac.
اسمع اسمع نحن نوصل أكسل الى كليته

- Axel on doit t'aider à t'installer.
أكسل علينا أن نساعدك على الترتيب

On est en dehors de notre juridiction. Comme Axel Foley dans Le Flic de Beverly Hills.
ليس لدينا اية سلطة , مثل اكسل فولي فى "شرطي بيفرلي هيلز "

Il veut prendre une douche et il veut que tu restes au téléphone avec Axel jusqu'à ce qu'il sorte.
يريد ان يستحم ويريك على الخط مع اكسل على الخط حتى خروجه من الحمام

Ce sera pas long avant qu'Axel t'enferme pour de bon.
لن يطول الأمر قبل أن يحبسك (آكسل) بالفعل