| J'ai par ailleurs choisi M. Martin Chungong Ayafor pour présider le Groupe d'experts. | UN | واخترت السيد مارتين شانغونغ أيافور ليرأس فريق الخبراء. |
| M. Martin Chungong Ayafor et M. Kevin Kennedy, Chef du Groupe des situations d'urgence humanitaire du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, répondent aux questions et aux observations des membres du Conseil. | UN | وقام السيد مارتين تشونغونغ أيافور والسيد كيفين كينيدي، رئيس فرع الطوارئ الإنسانية التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، بالرد على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس. |
| M. Martin Chungong Ayafor | UN | السيد مارتين تشونغونغ أيافور |
| Après avoir examiné les documents de travail établis par MM. Rogelio Pfirter, Mitsuro Donowaki, Martin C. Ayafor et John Simpson, le Conseil a décidé que le document avait une portée historique et demeurait valable. | UN | وبعد النظر في الورقات المقدمة من السفيرين روخيليو بفيرتر وميتسورو دونوواكي والسيد مارتن س. أيافور واﻷستاذ جون سيمسون، قرر المجلس أن الوثيقة لها مكانتها في التاريخ وأنها يجب أن تحتل مكانها في حد ذاتها. |
| M. Chungong Ayafor (Cameroun) dit que l'on ne saurait trop insister sur l'importance des travaux du Centre en matière de promotion et de protection des droits de l'homme. | UN | 36 - السيد شونجونج آيافور (الكاميرون): قال إنه لا يمكن المبالغة في أهمية أعمال المركز في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان. |
| M. Martin Chungong Ayafor | UN | السيد مارتين تشونغونغ أيافور |
| M. Martin Chungong Ayafor (Cameroun, Président) | UN | السيد مارتين شونغوغ أيافور (الكاميرون، رئيسا) |
| 93. M. Ayafor (Cameroun) dit que les besoins en opérations de maintien de la paix de l'ONU ont augmenté nettement au cours des dernières années. | UN | 93 - السيد أيافور (الكاميرون): قال إنه قد حدثت في السنوات زيادة حادة في الطلب على عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. |
| M. Ayafor (Cameroun) est reconnaissant au Président de ce qu'il a fait pour garantir la transparence des négociations concernant tous les projets de résolution examinés au titre des points 75 et 76 de l'ordre du jour. | UN | 7 - السيد أيافور (الكاميرون): أعرب عن تقديره لجهود الرئيس الرامية لضمان الشفافية في المفاوضات بشأن جميع مشاريع القرارات التي تم النظر فيها في إطار البندين 75 و 76 من جدول الأعمال. |
| Cameroun (Martin Chungong Ayafor, Ambassadeur) | UN | الكاميرون (السفير مارتن تشونغونغ أيافور) |
| 3. M. Martin Chungong Ayafor (Cameroun) | UN | 3 - السفير مارتان تشونغونغ أيافور (الكاميرون). |
| Cameroun (S. E. M. Martin Chungong Ayafor) | UN | السفير مارتان تشونغونغ أيافور (الكاميرون) |
| 15. M. Chungong Ayafor (Cameroun) rappelle que le représentant des États-Unis a demandé la levée de la séance sous prétexte qu'aucun accord n'avait été trouvé concernant la fourniture de services de conférence au-delà de 18 heures. | UN | 15 - السيد شونغونغ أيافور (الكاميرون): أشار إلى أن ممثل الولايات المتحدة طلب رفع الجلسة على أساس أنه لم يكن هناك أي اتفاق بشأن تمديد خدمات المؤتمرات بعد الساعة 00/18. |
| Martin Chungong Ayafor, Ambassadeur (Cameroun) | UN | السفير مارتن شانغونغ أيافور (الكاميرون) |
| M. Chungong Ayafor (Cameroun) relève une tendance au non-respect des engagements contractés dans le cadre du cycle de conférences internationales sur le développement économique. | UN | 1 - السيد شونغونغ أيافور (الكامـيرون) قال إن ثَمَّة اتجاهاً ينـزع إلى عدم احترام الالتزامات المُتَعَهَّد بها في دورة المؤتمرات المعنية بالتنمية الاقتصادية الدولية. |
| L'Ambassadeur Martin Chungong Ayafor (Cameroun) | UN | السفير مارتن شونغونغ أيافور (الكاميرون) |
| Cameroun (Martin Chungong Ayafor, Ambassadeur) | UN | الكاميرون (السفير مارتن شونغونغ أيافور) |
| 46. Mr. Chungong Ayafor (Cameroun), intervenant pour expliquer le vote de sa délégation, dit que celle-ci s'est abstenue car elle aurait préféré un texte adopté par consensus. | UN | 46 - السيد تشانغونغ أيافور (الكاميرون): تكلم تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت، فقال إن وفده امتنع عن التصويت لأنه كان يفضل نصا تتوافق عليه الآراء. |
| 51. M. Ayafor (Cameroun) dit que sa délégation porte un grand intérêt aux activités d'information de l'Organisation, qui sont un moyen de sensibiliser les populations aux buts des Nations Unies et de mobiliser des moyens au service de la paix et du développement socioéconomique. | UN | 51 - السيد أيافور (الكاميرون): أكد على اهتمام وفده بالأنشطة الإعلامية للأمم المتحدة بوصفها وسيلة لزيادة الوعي بأهداف الأمم المتحدة ولحشد الجهود من أجل تعزيز السلام والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية. |
| M. Chungong Ayafor (Cameroun) (parle en anglais) : C'est pour moi un honneur et un privilège de m'exprimer au nom du Groupe africain dans le cadre de ce débat sur le thème < < Faire face aux changements climatiques : les Nations Unies et le monde au travail > > . | UN | السيد شونغونغ آيافور (الكاميرون) (تكلم بالانكليزية): إنه لشرف وميزة أن أتكلم بالنيابة عن المجموعة الأفريقية في هذه المناقشة بشأن موضوع " الأمم المتحدة والعالم يعملان على مواجهة تغير المناخ " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 