| ayant examiné la question de l'envoi de missions de visite dans les territoires, | UN | وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم، |
| ayant examiné la question de l'envoi de missions de visite dans les territoires, | UN | وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم، |
| ayant examiné la question de l'envoi de missions de visite dans les territoires, | UN | وقد نظرت في مسألة ايفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم، |
| ayant examiné la question de la neutralité permanente du Turkménistan, | UN | وقد نظرت في البند المعنون حياد تركمانستان الدائم، |
| ayant examiné la question intitulée'La situation de la démocratie et des droits de l'homme en Haïti', | UN | " وقد نظرت في البند المعنون " حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي " ، |
| ayant examiné la question du lieu de réunion du Conseil d'administration, | UN | وقد نظر في مسألة مكان انعقاد مجلس الادارة، |
| ayant examiné la question de l'envoi de missions de visite dans les territoires, | UN | وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم، |
| ayant examiné la question de l'envoi de missions de visite dans les territoires, | UN | وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم، |
| ayant examiné la question de l'envoi de missions de visite dans les territoires, | UN | وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم، |
| ayant examiné la question de l'envoi de missions de visite dans les territoires, | UN | وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم، |
| ayant examiné la question de l'envoi de missions de visite dans les territoires, | UN | وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم، |
| ayant examiné la question de l'envoi de missions de visite dans les territoires, | UN | وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم، |
| ayant examiné la question de l'envoi de missions de visite dans les territoires, | UN | وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم، |
| ayant examiné la question de l'envoi de missions de visite dans les territoires, | UN | وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم، |
| ayant examiné la question intitulée " La situation au Burundi " , | UN | وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في بوروندي " ، |
| " ayant examiné la question intitulée `Activités des intérêts étrangers, économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux dans les territoires se trouvant sous domination coloniale', " ; | UN | " وقد نظرت في البند المعنون " أنشطة المصالح اﻷجنبية، الاقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية " ، " ؛ |
| ayant examiné la question intitulée " Question de l'Antarctique " , | UN | وقد نظرت في البند المعنون " مسألة انتاركتيكا " ، |
| ayant examiné la question intitulée " Question de l'Antarctique " , | UN | وقد نظرت في البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " ، |
| ayant examiné la question intitulée " Activités des intérêts étrangers, économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux dans les territoires se trouvant sous domination coloniale " , | UN | وقد نظرت في البند المعنون " أنشطة المصالح اﻷجنبية، الاقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية، |
| ayant examiné la question intitulée " La situation au Moyen-Orient " , | UN | وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في الشرق اﻷوسط " ، |
| ayant examiné la question de la recommandation relative à la nomination du Secrétaire général, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| ayant examiné la question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène et des Samoa américaines, ci-après dénommées < < les territoires > > , | UN | وقد نظرت في مسائل الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ساموا الأمريكية، وأنغيلا، وبرمودا، وجزر فيرجن البريطانية، وجزر كايمان، وغوام، ومونتسيرات، وبيتكيرن، وسانت هيلانة، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة، المشار إليها فيما يلي بـ " الأقاليم " ، |
| 10. ayant examiné la question des pouvoirs des représentants de l'Afghanistan, la Commission a décidé de reporter à une date ultérieure sa décision à ce sujet, étant entendu que les représentants du pays actuellement accrédités auprès de l'ONU continueraient de participer aux travaux de l'Assemblée générale, conformément à son règlement intérieur. | UN | ١٠ - وقررت اللجنة، بعد أن نظرت في مسألة وثائق التفويض المتعلقة بأفغانستان، أن ترجئ اتخاذ قرار بشأن وثائق تفويض ممثلي أفغانستان على أساس أن يواصل ممثل أفغانستان الحالي المعتمد لدى اﻷمم المتحدة المشاركة في أعمال الجمعية العامة عملا بالنظام الداخلي للجمعية العامة الواجب التطبيق. |
| Le Conseil de sécurité ayant examiné la question intitulée < < La situation à Chypre > > , à sa 5971e séance tenue le 4 septembre 2008, son président a fait en son nom la déclaration suivante : | UN | في جلسة مجلس الأمن 5971 المعقودة في 4 أيلول/سبتمبر 2008، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في قبرص " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
| 283. ayant examiné la question, le Groupe de travail (Secrétariat) chargé par la Commission d'étudier divers aspects du système des ajustements avait fait part de ses vues au CCPQA. | UN | ٢٨٣ - وقام الفريق العامل )اﻷمانة( الذي أنشأته اللجنة لمعالجة جوانب محددة من نظام تسوية مقر العمل بدراسة المسألة الوارد ذكرها أعلاه وقدم آراءه الى اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 