| ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général dans le cadre de l'exécution du Programme d'action pour la deuxième Décennie, | UN | " وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثاني، |
| ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général dans le cadre de l'exécution du Programme d'action, | UN | " وقد نظرت في التقرير المقدم من الأمين العام في إطار تنفيذ برنامج العمل، |
| ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général dans le cadre de l'exécution du Programme d'action pour la deuxième Décennie, A/48/423. | UN | وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثاني)١٩(، |
| ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général dans le cadre de l'exécution du Programme d'action de la troisième Décennie A/49/464. | UN | وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث)٢٢(، |
| ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général des Nations Unies sur la situation économique inquiétante en Afrique, et les échos positifs recueillis au sein des instances économiques internationales; | UN | وبعد أن اطلع على التقرير المقدم من الأمين العام للأمم المتحدة حول خطورة الوضع الاقتصادي في أفريقيا والأجواء الإيجابية التي لقيها داخل الأوساط الاقتصادية الدولية، |
| ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général 7/ dans le cadre de l'exécution du Programme d'action pour la deuxième Décennie , | UN | وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام)٧( في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثاني، |
| ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général A/53/305. dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d’action, | UN | وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام)٥١(، في إطار تنفيذ برنامج العمل، |
| ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général A/52/528. dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'action, | UN | وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام)٧( في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث، |
| ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire généralA/53/305. dans le cadre de l'application du Programme d'action, | UN | وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام)٧(، في إطار تنفيذ برنامج العمل، |
| ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général A/52/528. dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action pour la troisième Décennie, | UN | " وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام)١٢( في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث، |
| ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général dans le cadre de l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie, | UN | وقد نظرت في التقرير المقدم من الأمين العام في إطار تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث()، |
| ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général dans le cadre de l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie, | UN | وقد نظرت في التقرير المقدم من الأمين العام() في إطار تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث، |
| ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général dans le cadre de l'exécution du Programme d'action, | UN | وقد نظرت في التقرير المقدم من الأمين العام() في إطار تنفيذ برنامج العمل، |
| ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général des Nations Unies sur la situation économique inquiétante en Afrique, et les échos positifs recueillis au sein des instances économiques internationales; | UN | وبعد أن اطلع على التقرير المقدم من الأمين العام للأمم المتحدة حول خطورة الوضع الاقتصادي في إفريقيا والأجواء الإيجابية التي لقيها داخل الأوساط الاقتصادية الدولية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 