| Principaux facteurs ayant influé sur l'utilisation des crédits | UN | العوامل الرئيسية التي أثرت في أداء الميزانية |
| Les principaux facteurs ayant influé sur l'exécution des budgets des missions sont présentés dans le tableau 4. | UN | وترد في الجدول 4 العوامل الرئيسية التي أثرت على أداء الميزانية في البعثات. |
| Les principaux facteurs ayant influé sur l'exécution du budget des missions sont récapitulés dans le tableau 3 ci-après. | UN | وترد في الجدول 3 أدناه العوامل الرئيسية التي أثرت على أداء الميزانية في البعثات. |
| Principaux facteurs ayant influé sur l'exécution du budget | UN | العوامل الرئيسية التي أثرت في أداء الميزانية |
| Principaux facteurs ayant influé sur l'exécution du budget | UN | العوامل الرئيسية التي أثرت على أداء الميزانية |
| Principaux facteurs ayant influé sur l'exécution du budget | UN | العوامل الرئيسية التي أثرت في أداء الميزانية |
| Principaux facteurs ayant influé sur l'exécution du budget | UN | العوامل الرئيسية التي أثرت على أداء الميزانية |
| Principaux facteurs ayant influé sur l'exécution des budgets | UN | العوامل الرئيسية التي أثرت في أداء الميزانية |
| Des informations détaillées sur les facteurs ayant influé sur l'exécution du budget de chaque mission figurent dans le tableau 4 du rapport d'ensemble. | UN | وترد في الجدول 4 من التقرير المقدم عن الاستعراض العام المعلومات المفصلة عن العوامل التي أثرت في الأداء المتعلق بميزانية كل بعثة على حدة. |
| 15. Les principaux facteurs ayant influé sur l'exécution du budget au niveau des missions sont exposés dans le tableau 3 ci-dessous. | UN | 15 - وعلى مستوى البعثات، يورد الجدول 3 أدناه العوامل الرئيسية التي أثرت في أداء الميزانية. |
| ii) Changements ayant influé sur le champ d'action, les orientations | UN | ' 2` التغيرات التي أثرت في نطاقنا/توجهنا/برامجنا |
| Les principaux facteurs ayant influé sur l'exécution du budget pendant l'exercice 2012/13 sont présentés des paragraphes 231 à 234 du rapport d'ensemble. | UN | ويرد بيان العوامل الرئيسية التي أثرت في الأداء المتعلق بالميزانية خلال الفترة 2012/2013 في الفقرات من 231 إلى 234 من التقرير عن الاستعراض العام. |
| Le chapitre III de l'aperçu établi par le Secrétaire général (A/60/696) offre des précisions sur les facteurs ayant influé sur l'exécution des budgets. | UN | وترد في الفصل ثالثا من تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام (A/60/696) معلومات مفصلة بشأن العوامل التي أثرت في أداء الميزانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 