"ayant pas encore ratifié le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تصدّق بعد على

Il exhorte tous les États n'ayant pas encore ratifié le TICE, en particulier les États restants de l'annexe 2, de le faire, pour que le TICE puisse entrer en vigueur.
وحث جميع الدول التي لم تصدّق بعد على معاهدة الحظر الشامل لتجارب الأسلحة النووية، ولا سيما الدول المتبقية العاملة بموجب المرفق 2، على تصديقها ليتسنى بدء نفاذها.

Dans la déclaration faite devant la troisième session du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010, la République de Corée a souligné l'importance que revêtait une entrée en vigueur rapide du Traité et a invité les États n'ayant pas encore ratifié le Traité à le faire sans plus attendre.
في بيانها خلال الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010 للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، شدَّدت جمهورية كوريا على التعجيل ببدء نفاذ المعاهدة وناشدت جميع الدول التي لم تصدّق بعد على المعاهدة أن تفعل ذلك بدون المزيد من التأخير.

b Pays n'ayant pas encore ratifié le Protocole de Kyoto.
(ب) بلدان لم تصدّق بعد على بروتوكول كيوتو.

d Pays n'ayant pas encore ratifié le Protocole de Kyoto.
(د) بلدان لم تصدّق بعد على بروتوكول كيوتو.

c Pays n'ayant pas encore ratifié le Protocole de Kyoto.
(ج) بلدان لم تصدّق بعد على بروتوكول كيوتو.

cPays n'ayant pas encore ratifié le Protocole de Kyoto.
(ج) بلدان لم تصدّق بعد على بروتوكول كيوتو.

c Pays n'ayant pas encore ratifié le Protocole de Kyoto.
(ج) البلدان التي لم تصدّق بعد على بروتوكول كيوتو.

b Pays n'ayant pas encore ratifié le Protocole de Kyoto.
(ب) البلدان التي لم تصدّق بعد على بروتوكول كيوتو.

- Pour accélérer la ratification du Traité par les États visés à l'annexe II et promouvoir la création du Système de surveillance international, le Gouvernement japonais a invité en mars 2010 des délégations d'États n'ayant pas encore ratifié le Traité à visiter les installations du Système, installées sur son territoire, et à procéder à un échange de vues sur le Traité avec les autorités japonaises compétentes;
- سعيا إلى إنجاز التصديق المبكر من جانب الدول المدرجة في المرفق الثاني، وكذلك عملا على توطيد نظام الرصد الدولي، دعت حكومة اليابان في آذار/مارس 2010 مسؤولين حكوميين من اثنتين من الدول التي لم تصدّق بعد على المعاهدة إلى زيارة مرافق نظام الرصد الدولي الموجودة في ضيافة اليابان وإلى تبادل الآراء بشأن المعاهدة مع السلطات اليابانية المختصة.

Pour accélérer la ratification du Traité par les États visés à l'annexe II et promouvoir la création du Système de surveillance international, le Gouvernement japonais a invité en mars 2010 des délégations d'États n'ayant pas encore ratifié le Traité à visiter les installations du Système implantées sur son territoire et à procéder à un échange de vues sur le Traité avec les autorités japonaises compétentes.
7 - سعياً إلى إنجاز التصديق المبكر من جانب الدول المدرجة في المرفق الثاني، وكذلك عملا على توطيد نظام الرصد الدولي، دعت حكومة اليابان في آذار/مارس 2010 مسؤولين حكوميين من اثنتين من الدول التي لم تصدّق بعد على المعاهدة إلى زيارة مرافق نظام الرصد الدولي الموجودة في ضيافة اليابان وإلى تبادل الآراء بشأن المعاهدة مع السلطات اليابانية المختصة.