| Ayse Feride Acar* | UN | عائشة فريد أكار* |
| Ayse Feride Acar* | UN | عائشة فريد أكار* |
| Ayse Feride Acar* | UN | عائشة فريد أكار* |
| Elle a précisé que le Comité avait été représenté à ce séminaire par sa rapporteuse, Mme Ayse Feride Açar, dont les organisateurs avaient beaucoup apprécié la participation. | UN | وأوضحت أن اللجنة كانت ممثلة في حلقة العمل هذه من خلال مقررتها، السيدة عائشة فريدي أجار، التي أثنى منظمو الحلقة على مشاركتها. |
| Elle a précisé que le Comité avait été représenté à ce séminaire par sa rapporteuse, Ayse Feride Açar, dont les organisateurs avaient beaucoup apprécié la participation. | UN | وأوضحت أن اللجنة كانت ممثلة في حلقة العمل هذه من خلال مقررتها، السيدة عائشة فريدي أجار، التي أثنى منظمو الحلقة على مشاركتها. |
| Le groupe de travail I était composé des membres ci-après du Comité : Ayse Feride Acar, Emna Aouij Desirée P. Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Yolanda Ferrer Gomez, Aída González-Martínez, Antonia Guvava, Salma Khan, Yung-Chung Kim, Ahoua Ouedraogo, Anne Lise Ryel, Lin Shangzhen et Chikako Taya. | UN | ٤٦ - ويتـألف الفريق العامل اﻷول من آيس فريد أكار، إما عويج، وديزيريه بي. برنارد، وسلفيا كارترايت، وإيفانكا كورتي، ويولاندا فيرير غوميز، وعايدة غونزاليس - مارتينيز، وأنطونيا غوفافا، وسلمى خان، ويونغ - تشونغ كيم، واهوا اودراوغو، وآن ليس رايل، ولين شانغزن، وتشيكاكو تايا. |
| 31. Le Groupe de travail II était composé des membres suivants du Comité : Charlotte Abaka, Ayse Feride Acar, Emna Aouij, Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo Silvia R. Cartwright, Ivanka Corti, Aurora Javate de Dios, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González Martínez, Anne Lise Ryel, Carmel Shalev, Yung-Chung Kim et Salma Khan. | UN | ١٣ - وتكون الفريق العامل الثاني من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: شارلوت أباكا، وعايشة فريدة آجار، وآمنة عويج، وتنداي روث بير، وكارلوتا بوستيلو، وسيلفيا كارترايت، وإيفانكا كورتي، وأورورا خافاتي دي ديوس، ويولنـــدا فيرير غوميز، وآيـــدا غونزاليـــس مارتينيز، وآن ليزيه رييل، وكارمل شاليف، ويونغ - تشونغ كيم، وسلمى خان. |
| Ayse Feride Acar** | UN | عائشة فريد أكار** تركيا |
| Ayse Feride Acar** | UN | عائشة فريد أكار** تركيا |
| Ayse Feride Acar* | UN | عائشة فريد أكار* تركيا |
| Les nouveaux membres sont Yung-Chung Kim (République de Corée), Aída Gonzáles (Mexique), Anne Lise Ryel (Norvège), Yolanda Ferrer Gómez (Cuba), et Ayse Feride Acar (Turquie). | UN | أما العضوات الجديدات فهن: يونغ - تشونغ كيم )جمهورية كوريا(؛ عايدة غونزاليس )المكسيك(؛ آن ليز ريال )النرويج(؛ يولاندا فيرير غوميس )كوبا(؛ عائشة فريد أشار )تركيا(. |
| Ayse Feride Acar (Europe) | UN | عائشة فريد أجار (أوروبا) |
| Allemagne) au cours de sa trente et unième session : Ayse Feride Acar, Sjamsiah Achmad, Meriem Belmihoub-Zerdani, Huguette Bokpe Gnacadja, Dorcas Coker-Appiah, Yolanda Ferrer Gómez, Cornelis Flinterman, Naela Gabr, Françoise Gaspard, Aída González Martínez, Salma Khan, Fatima Kwaku, Rosario Manalo, Göran Melander, Krisztina Movai, Pramila Patten, Heisoo Shin, Dubravka Šimonović et Maria Regina Tavares da Silva. | UN | عائشة فريد أكار، وسيمسيا أحمد، ومريم بلميهوب - زرداني، وهبوغيت بوركي - غناكادخا، ودوركاس كوكر - أبياه، ويولندا فيرير غوميس، وكورنيليس فلينترمان، ونائلة جبر، وفرانسواز غاسبار، وآييدا غونساليس مارتينس، وسلمى خان، وفاطمة كواكو، وروساريو مانالو، وغوران ميلاندر، وكريستينا مورفاي، وبراميلا باتين، وهيسو شين، ودوبرافكا سيمونوفيتش، وماريا ريجينا تافاريس دا سيلفا. |
| Rapporteur : Mme Ayse Feride Acar | UN | المقررة: السيدة عائشة فريدي آجار |
| Rapporteur : Mme Ayse Feride Acar | UN | المقررة: السيدة عائشة فريدي أجار |
| Mme Ayse Feride Acar | UN | السيدة عائشة فريدي أكار |
| Tous les membres du Comité ont participé à l'ensemble des travaux de la cinquante-quatrième session, à l'exception de Ayse Feride Acar et de Barbara Bailey, qui n'ont pu assister aux travaux menés le premier jour, et de Ruth Halperin-Kaddari, qui a été absente les 22 février et 1er mars 2013. | UN | 12 - حضر الدورةَ الرابعة والخمسين جميعُ أعضاء اللجنة. ولم تتمكن عائشة فريدي أجار وباربارا بيلي من حضور اليوم الأول من الدورة. ولم تحضر روث هالبرين - كداري الدورة في 22 شباط/فبراير و 1 آذار/مارس 2013. |
| Le Groupe de travail I était composé des membres du Comité suivants : Ayse Feride Acar; Emna Aouij; Ivanka Corti; Feng Cui; Yolanda Ferrer Gomez; Salma Khan; Yung-Chung Kim; Carmel Shalev; Chikako Taya; Hanna Beate Schopp-Schilling et Zelmira Regazzoli. | UN | ٣٢ - وتكون الفريق العامل اﻷول من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهن: عائشة فريدي أجار؛ شيكاكو تايا؛ سلمى خان؛ زيلميرا ريغازولي؛ هانﱠا بيات شوب - شيلينغ؛ آمنة عويج؛ كارمل شاليف؛ يولندا فيرير غوميز؛ إيفانكا كورتي؛ فنغ شوي؛ يونغ شونغ كيم. |
| Les nouveaux membres étaient : Ayse Feride Acar (Turquie), Olinda Bareiro-Bobadilla (Paraguay), Ismat Jahan (Bangladesh), Maria Helena Lopes de Jesus Pires (Timor-Leste) et Patricia Schulz (Suisse). | UN | وكان الأعضاء الجدد هم: آيس فريد آسار (تركيا)، وأوليندا باريرو - بوباديلا (باراغواي)؛ وعصمت جاهان (بنغلاديش)؛ وماريا هيلينا لوبيز دي جيسوس بيريز (تيمور -ليشتي)؛ وباتريشيا شولتز (سويسرا). |
| Ayse Feride Acar (Turquie) | UN | آيس فريد آسار (تركيا) |
| 31. Le Groupe de travail II était composé des membres suivants du Comité : Charlotte Abaka, Ayse Feride Acar, Emna Aouij, Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo, Silvia R. Cartwright, Ivanka Corti, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González, Aurora Javate de Dios, Salma Khan, Yung-Chung Kim, Anne Lise Ryel et Carmel Shalev. | UN | ١٣ - وتكون الفريق العامل الثاني من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: شارلوت أباكا، وعايشة فريدة آجار، وآمنة عويج، وتنداي روث بير، وكارلوتا بوستيلو، وسيلفيا كارترايت، وإيفانكا كورتي، ويولندا فيرير غوميز، وآيدا غونزاليس، وأورورا خافاتي دي ديوس، وأورورا خافاتي دي يوس، وسلمى خان، ويونغ - تشونغ كيم، وآن ليزيه رييل، وكارمل شاليف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 