| Mlle Azmi a précisé que la pellicule plastique était la principale forme d'emballage, dépourvue d'une protection réelle pour protéger les marchandises des dommages pendant le transit. | UN | وقالت الآنسة عزمي إن غشاء التثبيت هو الشكل الرئيسي للتعبئة وبدون أي شكل حقيقي من الحماية للمحافظة على سلامة البنود من الضرر أثناء النقل. |
| Mlle Azmi a précisé que la pellicule plastique était la principale forme d'emballage, dépourvue d'une protection réelle pour protéger les marchandises des dommages pendant le transit. | UN | وقالت الآنسة عزمي إن غشاء التثبيت هو الشكل الرئيسي للتعبئة وبدون أي شكل حقيقي من الحماية للمحافظة على سلامة البنود من الضرر أثناء النقل. |
| M. Azmi Shuaibi, Ministre de la jeunesse et des sports de l'Autorité palestinienne, et M. Ahmed Tibi, conseiller de Yasser Arafat, qui participaient à la marche, ont été brièvement détenus. | UN | واحتجز لفترة قصيرة د. عزمي الشعيبي، وزير السلطة الفلسطينية للشباب والرياضة و د. أحمد الطيبي، مستشار ياسر عرفات. |
| Mikko Kuustonen (Finlande) a produit un documentaire sur la vie des femmes dans le monde, avec en vedettes Waris Dirie (Somalie), Ambassadrice itinérante du FNUAP, spécialiste de la question de la mutilation génitale, et Shabana Azmi (Inde). | UN | وأنتجت ميكو كوستونن من فنلندا شريطا وثائقيا بشأن معيشة النساء في جميع أنحاء العالم، وقد ظهرت فيه واريس ديري من الصومال، وهي رسولة الخير التابعة للصندوق والمعنية بختان الإناث، وشبانة عزمي من الهند. |
| M. Azmi Bishara, membre de la Knesset (Assemblée nationale démocratique) | UN | السيد عزمي بشارة، عضو الكنيست )الجمعية الديمقراطية الوطنية( |
| M. Azmi Bishara, membre de la Knesset (Assemblée nationale démocratique) | UN | السيد عزمي بشارة، عضو الكنيست )الجمعية الديمقراطية الوطنية( |
| Mlle Azmi a indiqué que l'Agence pour l'environnement avait testé 42 marchandises transportées dans le conteneur et en avait trouvé 29 abîmées. | UN | 110- وقالت الآنسة عزمي إن وكالة البيئة فحصت 42 بنداً من الحاوية ووجدت أن 29 منها مكسورة. |
| Mlle Azmi a indiqué que l'Agence pour l'environnement avait testé 42 marchandises transportées dans le conteneur et en avait trouvé 29 abîmées. | UN | 110- وقالت الآنسة عزمي إن وكالة البيئة فحصت 42 بنداً من الحاوية ووجدت أن 29 منها مكسورة. |
| - Tan Sri Dato'Hj. Mohd. Azmi Dato'Hj. Kamaruddin (Malaisie) | UN | - تان سرى داتو حاج محمد عزمي داتو حاج قمر الدين (ماليزيا) |
| - Tan Sri Dato'Hj. Mohd. Azmi Dato'Hj. Kamaruddin (Malaisie) | UN | - تان سرى داتو حاج محمد عزمي داتو حاج قمر الدين (ماليزيا) |
| :: M. Tan Sri Dato'Hj. Mohd. Azmi Dato'Hj. Kamaruddin (Malaisie); | UN | :: السيد تان سري داتو الحاج محمد عزمي داتو الحاج قمر الدين (ماليزيا)؛ |
| Rajae'i Azmi Rayan | UN | رجائي عزمي ريان |
| - Tan Sri Dato'Hj. Mohd. Azmi Dato'Hj. Kamaruddin (Malaisie) | UN | - تان سرى داتو حاج محمد عزمي داتو حاج قمر الدين (ماليزيا) |
| - Tan Sri Dato'Hj. Mohd. Azmi Dato'Hj. Kamaruddin (Malaisie) | UN | تان سرى داتو حاج محمد عزمي داتو حاج قمر الدين (ماليزيا) |
| M. Tan Sri Dato'Hj. Mohd. Azmi Dato'Hj. Kamaruddin (Malaisie) | UN | :: السيد تان سري داتو الحاج محمد عزمي داتو الحاج قمر الدين (ماليزيا)؛ |
| M. Tan Sri Dato'Hj. Mohd. Azmi Dato'Hj. Kamaruddin (Malaisie), | UN | :: السيد تان سري داتو الحاج محمد عزمي داتو الحاج قمر الدين (ماليزيا)؛ |
| M. Tan Sri Dato'Hj. Mohd. Azmi Dato'Hj. Kamaruddin (Malaisie) | UN | السيد تان سري داتو الحاج محمد عزمي داتو الحاج قمر الدين (ماليزيا) |
| M. Tan Sri Dato'Hj. Mohd. Azmi Dato'Hj. Kamaruddin (Malaisie) | UN | السيد تان سري داتو الحاج محمد عزمي داتو الحاج قمر الدين (ماليزيا) |
| M. Tan Sri Dato'Hj. Mohd. Azmi Dato'Hj. Kamaruddin (Malaisie) | UN | السيد تان سري داتو الحاج محمد عزمي داتو الحاج قمر الدين (ماليزيا) |
| M. Tan Sri Dato'Hj. Mohd. Azmi Dato'Hj. Kamaruddin (Malaisie) | UN | السيد تان سري داتو الحاج محمد عزمي داتو الحاج قمر الدين (ماليزيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 