| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Bénin fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration, après l'adoption. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/L.32. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان عرض فيه مشروع القرار A/55/L.32. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration au cours de la-quelle il présente le projet de résolution A/50/L.41. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان عرض خلالـــه مشـــروع القــرار A/50/L.41. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration concernant ce vote. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان بشأن تصويته. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان. |
| La représentante du Bénin fait une déclaration. | UN | وأدلت ممثلة بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان. |
| La représentante du Bénin fait une déclaration, au cours de laquelle elle rectifie oralement le projet de résolution A/C.3/58/L.23/Rev.1 et annonce que l'Algérie, le Cap-Vert, le Malawi et le Swaziland se sont retirés de la liste des auteurs, et que les États-Unis d'Amérique et Haïti se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | أدلت ممثلة بنن ببيان صوبت فيه شفويا مشروع القرار A/C.3/58L.23/Rev.1 وأعلنت أن الجزائر والرأس الأخضر وسويسرا وملاوي انسحبت من قائمة مقدمي مشروع القرار وأن هايتي والولايات المتحدة انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 