"bénissez-moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باركني
• سامحني
• اغفر
• باركوني
• باركنى يا

Bénissez-moi, Engendrez, pour le péchez je vais s'engager.
باركني يا أبتاه على الذنوب التي إرتكبتها

Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché.
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟

Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché. Je suis une menteuse, une traîtresse.
باركني يا أبتِ على ما أثمت، فإنّي كاذبة وخائنة.

Bénissez-moi mon père, car mon père pense que j'ai pêché.
سامحني أيّها الأب , لأنّ أبي يعتقد أنّني أخطأت

Bénissez-moi, mon Père, parce que j'ai péché
اغفر لي على خطيئاتي

Bénissez-moi, parce que j'ai péché. Je ne me suis pas confessée depuis 2 jours.
باركني يا أبتي على خطيئتي لقد مرّ يومين منذ أعترافي

Bénissez-moi, mon Père, parce que je vais pêcher.
باركني يا أبتي، لأني على أهبة ارتكاب خطيئة

Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché. Je ne me suis pas confessée hier.
باركني , أبتي , لقد أخطأت لقد مضى يوم منذ آخر إعتراف لي

Bénissez-moi, mon Père, car j'ai péché.
باركني يا أبتاه أرجو السماح علي الخطايا التي ارتكبتها

Bénissez-moi mon Père. Ma dernière confession date de deux mois. Quels péchés as-tu à confesser ?
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي

Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché.
باركني أيّها الموقّر على خطاياي

Bénissez-moi, padre, car j'ai péché.
باركني أبتِ لأني أخطأت.

Bénissez-moi, padre, car j'ai péché.
باركني أبتِ. لأني أخطأت.

Bénissez-moi mon Père, car j'ai péché.
باركني يا أبت فقد وقعت في الاثم

Bénissez-moi, Votre Sainteté, car j'ai pêché et mes pêches sont nombreux mais le plus grand d'entre-eux... est ce meurtre
باركني , أبتي لأني أذنبت و ذنوبي كثيرة ... لكن أعظمهم

Bénissez-moi, mon frère, car j'ai agi contre l'exemple des Dieux.
باركني أخي لاني عارضت مشيئة الآلهة

Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché.
باركني أيها الأب لأنني أذنبت

Bénissez-moi, oncle Jacob.
باركني, يا عمي يعقوب

Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché.
سامحني لأنني أذنبتُ أيها القِس

Bénissez-moi, mon Père, car j'ai péché.
سامحني أيها القس على ما ارتكبت من ذنوب

Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché.
- اغفر لي، والأب، لأنيقدأخطأت.

Bénissez-moi, car j'ai péché.
باركوني ، والأب ، لأنني قد اخطأ.

Bénissez-moi parce que j'ai péché.
باركنى يا أبتِ فى كل ما ارتكبتة من معاصى