"b de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باء
• وباء من
• ب من

Des exemples d'opérations de recyclage sont donnés dans la section B de l'Annexe IV de la Convention.
وقد تم تحديد بعض عمليات إعادة التدوير في الجزء ' ' باء`` من المرفق الرابع من الاتفاقية.

Le projet de résolution renvoyé à la deuxième session figure à la section B de l'annexe I.
أما مشروع القرار المشار إليه في الدورة الثانية فيرد في الفرع باء من المرفق الأول.

Les critères à cet égard sont énoncés à l'appendice B de la présente annexe.
وترد المعايير المتعلقة بالخبرة في المجال المالي في التذييل باء من هذا التقرير.

Cette deuxième catégorie de limites sera traitée séparément sous le point b) de la présente section.
وسيتم تناول هذه الفئة الثانية من القيود في الفرع باء من هذا الفرع.

Ce document est reproduit à la section B de l'annexe IV au présent rapport.
وترد ورقة العمل هذه في الفرع باء من المرفق الرابع لهذا التقرير.

Ce document de travail est reproduit dans la section B de l'annexe IV au rapport du Sous-Comité.
وترد ورقة العمل هذه في الفرع باء من المرفق الرابع لتقرير اللجنة الفرعية.

Le Séminaire était organisé en application de la résolution 46/74 B de l'Assemblée générale en date du 11 décembre 1991.
وقد ورد التفويض بعقد هذه الحلقة الدراسية في قرار الجمعية العامة ٤٦/٧٤ باء المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

On trouvera le détail à la section B de l'annexe VI.
ويرد الحساب المفصل لهذه الاحتياجات في الفرع باء من المرفق السادس.

À cet égard, il sera dûment tenu compte, conformément à l'article 34 B, de la nécessité d'y employer des femmes ayant une formation spécialisée.
وفي هذا الصدد، سيولى الاعتبار الواجب لتعيين النساء المؤهلات على النحو الذي تقتضيه القاعدة ٣٤ باء.

On trouvera un récapitulatif de ces propositions révisées à la section B de l'annexe au présent rapport.
وهذه المقترحات المنقحة يرد إيجاز لها في الفرع باء من مرفق هذه الوثيقة.

La partie B de la même annexe donne la ventilation proposée des effectifs par bureau.
والجزء باء من نفس المرفق يعرض التوزيع المقترح للموظفين حسب المكاتب.

Nous passons à la section B de ce document, qui concerne la participation aux travaux de la Conférence.
ننتقل الآن إلى الفرع باء من الوثيقة المتعلق بالمشاركة في أعمال المؤتمر.

Le Comité a par la suite adopté la note justificative sur le phorate, telle que reproduite dans la partie B de l'annexe III au présent rapport.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك السند المنطقي عن الفوريت كما ورد في الجزء باء من المرفق الثالث لهذا التقرير.

La recommandation figure dans la partie B de l'annexe I au présent rapport.
وترد التوصية في الجزء باء من المرفق الأول لهذا التقرير.

On trouvera à la partie B de l'annexe I la liste des 54 États parties qui ont reconnu la compétence du Comité pour examiner ces communications.
ويتضمن الفرع باء من المرفق الأول قائمة بالدول الأطراف اﻟ 54 التي اعترفت باختصاص اللجنة في النظر في مثل تلك البلاغات.

On trouvera au tableau 1.B de l'annexe II des renseignements plus détaillés sur les fonctions exercées par les retraités.
ويرد مزيد من التفاصيل عن الوظائف التي يؤديها المتقاعدون في الجدول 1 - باء في المرفق الثاني.

Le texte de cette décision est reproduit dans la section B de l'annexe XIII du présent rapport.
ويرد نص هذا القرار في الفرع باء من المرفق الثامن بهذا التقرير.

Un autre représentant a préconisé que le secrétariat établisse un modèle de format unifié pour les notifications à présenter en vertu de la note ii) accompagnant les Annexes A et B de la Convention.
وقال ممثل آخر بأن الأمانة ينبغي أن تطور استمارة موحدة للإبلاغ وذلك بموجب المذكرة 2 من المرفقين ألف وباء من الاتفاقية.

Une autre difficulté tient à la question de l'indemnisation, telle qu'elle est évoquée au paragraphe 2 b) de l'article 7.
وهناك صعوبة أخرى ترجع إلى مسألة التعويض كما جرت اﻹشارة إليها في الفقرة الفرعية ب من الفقرة ٢ من المادة ٧.