| M. Abdul SATTAR M. Khalid Aziz Babar | UN | باكستان السيد عبد الستار السيد خالد عزيز بابار |
| Babar Quereshi. Il vient de publier une formule mathématique pour les calculs de calendrier perpétuel. | Open Subtitles | بابار فريشي, نشر لتـًـو معادلة في الرياضيــات |
| A cause de la maman de Bambi et le papa de Babar et le papa de Simba et Nigel. | Open Subtitles | لأن أم بامبي ووالد بابار ووالد سيمبا ونايجل, ماتوا |
| Oui, je suis sure qu'il pourrait avoir pleins de copies gratuites de Babar pour Jacques. | Open Subtitles | نعم، متأكدة أن باستطاعته إحضار العديد من نسخ "بابار" المجانية. |
| Elle regarde ces films de Babar constamment. | Open Subtitles | تشاهد أفلام (باربار) مراراً وتكراراً |
| M. Babar (Pakistan) (parle en anglais) : Ma délégation souscrit à la déclaration sur l'Année internationale des personnes âgées faite par le Représentant permanent du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | السيد بابار )باكستان( )تكلم بالانكليزية(: ينضم وفد بلادي إلى البيان المتعلــق بالسنة الدولية للمسنين، الذي أدلى به الممثل الدائم لغيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فيما يتعلق بالسنة الدولية لكبار السن. |
| Selon les informations reçues, le cabinet de l'avocat, Me Babar Awan, aurait été cambriolé le 24 décembre 1998 et mis à sac par les autorités pakistanaises et de volumineux dossiers concernant la défense du sénateur Zardari et de Mme Bhutto auraient disparu. | UN | ووفقاً للمعلومات الواردة، يدعى أن السلطات الباكستانية اقتحمت في 24 كانون الأول/ديسمبر 1998 مكاتب محامي الدفاع، بابار أوان، وفتشتها، وسرقت ملفات كثيرة تتعلق بالسيناتور زرداري والسيدة بوتو. |
| 10. M. Babar (Pakistan) dit que la Journée sacrée du Vesak est célébrée en Asie et dans le monde entier par des millions de gens. | UN | 10 - السيد بابار (باكستان): قال إن ملايين الناس يحتفلون بيوم فيساك المقدس في آسيا وفي جميع أنحاء العالم. |
| M. Babar (Pakistan) (traduit de l'anglais) : Monsieur le Président, je m'excuse d'intervenir à nouveau au sujet du programme de travail de la semaine prochaine. | UN | السيد بابار )باكستان(: أعتذر ﻷخذي الكلمة مرة أخرى. وسأتحدث بشأن برنامج العمل لﻷسبوع القادم. |
| Membre Mohammad Hassan Akhund ( < < Babar > > ) (TI.H.2.01) | UN | محمد حسن آخوند ( " بابار " ) (TI.H.2.01) |
| * M. Khalid Aziz Babar | UN | *السيد خالد عزيز بابار |
| Il a inspiré Babar. | Open Subtitles | بابار كان مقتبساً منه |
| - J'ai pris La maison jaune et La petite fille de Babar. | Open Subtitles | -اشتريت قصة "المنزل الأصفر " -المنزل الأصفر" - وقصة "ابنة (بابار) الصغيرة" " |
| Babar, Clifford, Arthur le Tamanoir, la vieille lapine puante de Bonsoir Lune. | Open Subtitles | (بابار ) ( كليفور ) و ( ارثر ) ( ارفردك ) شخصيات مشهورة في قصص |
| Voici M. Stanwyck et je suis M. Babar. | Open Subtitles | (هذا السيّد (ستانويك) و أنا السيّد (بابار |
| Mirza Salman Babar Beg, membre suppléant retenu par les Parties non visées à l'annexe I de la Convention (Parties non visées à l'annexe I), élu pour siéger à la chambre de la facilitation jusqu'au 31 décembre 2015, a démissionné de ses fonctions au Comité à compter du 28 mai 2013. | UN | وقدم السيد ميرزا سلمان بابار بيغ، وهو عضو مناوب رشحته الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وانتُخب للعمل في فرع الإنفاذ إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، استقالته من اللجنة اعتباراً من 28 أيار/ مايو 2013. |
| *M. Khaled Aziz Babar | UN | *السيد خالد عزيز بابار |
| *M. Khaled Aziz Babar | UN | *السيد خالد عزيز بابار |
| M. Khalid Aziz Babar* | UN | السيد خالد عزيز بابار* |
| *M. Khaled Aziz Babar | UN | *السيد خالد عزيز بابار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 