"babatunde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باباتوندي
• باباتونده

L'un d'entre eux, Babatunde Taiwo, a été provisoirement réinstallé hors du Kenya en septembre 2013.
ونُقل الخبير باباتوندي تايوو إلى خارج كينيا نقلا مؤقتاً اعتبارا من شهر أيلول/سبتمبر 2013.

M. Babatunde 212 297 5111 212 297 4911 NB-6120
السيد باباتوندي أوستيمهين NBB-6120

La Présidente du Conseil d'administration a souhaité la bienvenue au nouveau Directeur exécutif du FNUAP, le Dr Babatunde Osotimehin en l'assurant du soutien du Conseil d'administration.
50 - رحبت رئيسة المجلس التنفيذي بالمدير التنفيذي الجديد لصندوق الأمم المتحدة للسكان، الدكتور باباتوندي أوسوتيميهين، وأكدت له دعم المجلس.

M. Babatunde Abayomi Taiwo (Nigéria, expert en armement)
السيد باباتوندي أبايومي تايوو (نيجيريا، خبير أسلحة)

M. Babatunde Abayomi Taiwo (Nigéria) (expert en armes)
السيد باباتونده أبايومي تايوو، نيجيريا (خبير أسلحة)

Débat consacré au Fonds des Nations Unies pour la population La Présidente du Conseil d'administration a souhaité la bienvenue au nouveau Directeur exécutif du FNUAP, le Dr Babatunde Osotimehin en l'assurant du soutien du Conseil d'administration.
50 - رحبت رئيسة المجلس التنفيذي بالمدير التنفيذي الجديد لصندوق الأمم المتحدة للسكان، الدكتور باباتوندي أوسوتيميهين، وأكدت له دعم المجلس.

M. Babatunde Osotimehin
السيد باباتوندي أوستيمهين

M. Babatunde Taiwo, Nigéria (spécialiste de l'armement)
السيد باباتوندي تايوو، نيجيريا (خبير أسلحة)

11 heures M. Babatunde Osotimehin, Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP); et l'Archevêque Desmond Tutu, Président des Sages, fondateur de Girls not Brides (lancement du rapport du FNUAP intitulé " Se marier trop jeune : Mettre fin aux mariages d'enfants " )
باباتوندي أوسوتيميهين، المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ وكبير الأساقفة ديسموند توتو، رئيس الحكماء مؤسسي منظمة ' ' فتيات لا عرائس`` (الإعلان عن صدور تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان المعنون ' ' الزواج في سن جد مبكرة: وضع حد لزواج الأطفال``)

À la fin de juin 2014, le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population, Babatunde Osotimehin, a également parlé de l'urgence de protéger les femmes et les filles, car quelque 20 000 d'entre elles sont maintenant exposées à un risque de violence accru en raison de la crise qui s'aggrave dans le pays.
وفي نهاية حزيران/يونيه 2014، ناقش باباتوندي أوزوتيميهين، المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، أيضاً الحاجة الملحة لحماية النساء والفتيات، نظراً لأن ما يقدَّر بنحو 000 20 منهن معرّضات الآن لخطر العنف بشكل متزايد بسبب تفاقم الأزمة في هذا البلد.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à M. Babatunde Osotimehin, Directeur général de l'Agence nationale chargée de juguler le sida au Nigéria.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد باباتوندي أوسوتينيهين، المدير العام للوكالة الوطنية للسيطرة على الإيدز في نيجيريا.

(Signé) Babatunde Taiwo
(توقيع) باباتوندي تايوو

Le Groupe de contrôle, installé à Nairobi, était composé des experts suivants : Matt Bryden (Coordonnateur), Emmanuel Deisser (armes), Aurélien Llorca (aviation), Jörg Roofthooft (questions maritimes), Ghassan Schbley (finances), Babatunde Taiwo (groupes armés) et Kristele Younes (questions humanitaires).
5 - واتخذ فريق الرصد نيروبي قاعدة له، وضم الخبراء التالية أسمائهم: مات برايدن (المنسق)، إيمانويل دايسيه (خبير أسلحة)، أورليان لوركا (خبير الطيران)، يورغ روفتهوفت (خبير بحري)، غسان شلبي (خبير مالي)، باباتوندي تايوو (خبير بشؤون الجماعات المسلحة)، كريستيل يونس (خبير شؤون الإنسانية).

Mme Macedo (Brésil) (parle en portugais; texte anglais fourni par la délégation) : Je tiens tout d'abord à saluer la présence de l'Ambassadrice Maria Luiza Viotti, Représentante permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies, et celle du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population, Babatunde Osotimehin.
السيدة ماسيدو (البرازيل) (تكلمت بالبرتغالية وقدم الوفد النص بالإنكليزية): أود في البداية أن أنوه بحضور السفيرة ماريا لويزا فيوتي، الممثلة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة وحضور المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، باباتوندي أوسوتيميهين.

160. Suite à une lettre datée du 30 août 2013 adressée au Directeur général de l’Office des Nations Unies à Nairobi par le Secrétaire principal du Ministère kényan des affaires étrangères et du commerce international, Karanja Kibicho, faisant état d’une menace contre un membre du Groupe de contrôle, l’expert en question, Babatunde Taiwo, a été temporairement transféré de son lieu d’affectation – Nairobi – le 12 septembre 2013.
١٦٠ - عملا بالرسالة المؤرخة 30 آب/أغسطس 2013 الموجهة من السكرتير الرئيسي لوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كينيا، كارانجا كيبيشو، إلى المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، يدعي فيها أن عضوا من أعضاء فريق الرصد يشكل تهديدا للأمن، فقد تم نقل الخبير المعني، وهو باباتوندي تايوو، بصفة مؤقتة من مقر عمله في نيروبي في 12 أيلول/سبتمبر 2013.

En 2011, la Fondation a mis à profit sa longue tradition de partenariat avec le FNUAP pour appuyer le nouveau Directeur exécutif de l'agence, Babatunde Osotimehin, durant la période de transition et mettre son rôle en relief auprès des publics clefs.
27 - في عام 2011، استفادت مؤسسة الأمم المتحدة من تاريخها الطويل في مجال الشراكة مع صندوق الأمم المتحدة للسكان من خلال دعم عملية الانتقال التي يعتمدها المدير التنفيذي الجديد للصندوق، باباتونده أوسوتيميهين، وتعزيز التعريف به لدى المتلقين الأساسيين.

(Signé) Babatunde Taiwo
(توقيع) باباتونده تايوو