"bactérienne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البكتيرية
• بكتيرية
• البكتيري
• البكتيريا
• الجرثومية
• الجراثيم
• الجرثومي
• بكتيري
• البكتريا
• بكتيريّة
• للفيروسات

De grandes quantités de milieux de croissance bactérienne n'ont toujours pas été comptabilisées.
فهناك كميات كبيرة من أوساط الاستزراع البكتيرية لا تزال غير معروفة المآل.

C'est pas le Narvik. C'est une infection bactérienne, virale ou fongique.
إنّه نوع من العدوى البكتيرية أو الفايروسية أو الفطريّة

Une souche bactérienne dont on ne connaît pas les capacités de garder ce qu'on aime sain et sauf.
سلالة بكتيرية إلى الآن ليس لدينا القدره لنحمي احبتنا منها

Les premiers résultats la ponction lombaire, ressemblent à une méningite bactérienne, mais on attend toujours les résultats des cultures.
نتيجة تحليل سائل الحبل الشوكي ظهرت بأنها عدى بكتيرية سبب التهاب السحايا ولكننا ما نزال ننتظر نتيجة زراعة البكتيريا

La conservation par le sel retarde la croissance bactérienne, mais pas l'activité des insectes.
الحفظ بالملح يؤخّر النمو البكتيري لكن لا يؤثر على نشاط الحشرات.

Évaluation du bilan matières des substrats de culture bactérienne
تقييم رصيد المواد من اﻷوساط الزرعية الجرثومية

Ces centres effectuent des tests ELISA pour le dépistage des infections à chlamydia, des cultures pour la détection de la gonorrhée et des examens directs pour le diagnostic de la tricomonase, candidase et vaginite bactérienne.
وتقوم هذه المراكز باختبارات لمرض الكلاميديا وزراعة للسيلان والكشف المباشر لتشخيص الأمراض البكتيرية المختلفة للمهبل.

Alors en se basant sur la colonie bactérienne contenu dans ce petit plat, nous pouvons en conclure que la terre trouvée autour du corps de Whitman Price correspond à celle trouvée à Central Park.
لذلك، استنادا إلى المستعمرات البكتيرية في هذا طبق بتري، يمكننا أن نستنتج التي وجدت التربة حول الجسم ويتمان برايس

On a fait une ponction lombaire... méningite bactérienne.
قمنا بالبزل القطني التهاب السحايا البكتيرية

Monsieur, je viens d'avoir les résultats complets du labo pour le ... vous savez, la régurgi... pour le vomi, et il n'y a aucune infections toxique ou bactérienne.
سيدي,لقد تلقيت التقرير الكامل للمخبر من أجل الـــ تعرف,الــ للقيء,و لا وجود للسموم او للعدوى البكتيرية

C'est un téléphone public. Le seul truc que vous allez en retirer c'est une infection bactérienne.
الشيء الوحيد الذي ستلتقطه هو عدوى بكتيرية

Nous ne savions même pas que c'était une infection bactérienne jusqu'en 1882.
لم نكن نعلم أصلاً أنّها عدوى بكتيرية حتى العام 1882

Il y aurait une infection bactérienne due à l'opération qui a laissé un abcès dans votre paroi abdominale.
يبدو ان هناك عدوى بكتيرية من العملية مما ترك خراجاً في الجدار المعوي

Elle est en quarantaine avec une méningite bactérienne.
انها في الحجر الصحي لإصابتها بإلتهاب السحايا البكتيري

Méningite bactérienne virulente.
فحص الفقرات القطنية أظهر نوعاً خبيثاً من التهاب السحايا البكتيري

C'est une endocardite bactérienne et une valve infectée. On devrait faire des tests sanguins.
إنه التهاب بكتيري، صمام به عدوى يجب أن نبحث عن البكتيريا بالدم

Toutes ces raisons font que le bilan matières des substrats de culture bactérienne ne peut être vérifié.
ولجميع اﻷسباب السابقة لا يمكن التحقق من رصيد المواد من اﻷوساط الزرعية الجرثومية.

35. Une deuxième équipe d'inspection s'est rendue en Iraq du 6 au 10 décembre 1998 et s'est entretenue avec des fonctionnaires iraquiens sur les milieux de culture bactérienne aux fins du programme iraquien d'armement biologique.
٣٥ - وقضى فريق التفتيش الثاني الفترة من ٦ الى ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ في العراق، وأجرى مناقشات مع المسؤولين العراقيين عن مستنبتات الجراثيم المستخدمة في برنامج العراق للحرب البيولوجية.

Quelle est l'étiologie bactérienne du choc toxique staphylococcique ?
أيستطيع أحد إخباري بالسبب الجرثومي لمتلازمة الصدمة السميّة ؟

Treize pensait à une méningite bactérienne.
ثلاثة عشر كانت تظن بأنه التهاب سحايا بكتيري

Vous pouvez simuler la fatigue et les douleurs articulaires, mais vous ne pouvez pas simuler une Vaginose bactérienne dans votre bouche.
يمكنك أن تدعي الإرهاق و ألم المفاصل لكن لا يمكنك إدعاء وجود البكتريا المهبلية بالفم

Ça pourrait être une infection bactérienne due au guano. Ou un parasite.
ربّما تكون عدوى بكتيريّة من براز الخفافيش أو من طفيلٍ ما.

J'ai pratiquement exclu une infection bactérienne.
أعالجهم بمزيج مضاد للفيروسات علينا الانتظار ورؤية النتيجة