| Premier Vice—Président : M. J. Baena Soares | UN | بيليه النائب اﻷول للرئيس: السيد ج. بايينا سوارس |
| Président : M. Joao Clemente Baena Soares | UN | الرئيس: السيد جواو كليمنته بايينا سوارس |
| João Clemente Baena Soares (Brésil) | UN | السيد جواو كليمنته بايينا سواريس (البرازيل) |
| M. João Clemente Baena Soares (Brésil) | UN | السيد جواو كليمنته بايينا سواريس (البرازيل) |
| Aussi accueillons-nous avec satisfaction l'offre du Secrétaire général de l'OEA, M. Joao Clemente Baena Soares, d'organiser des séminaires en vue de renforcer l'efficacité de la lutte contre le trafic d'armes. | UN | وفي هذا السياق نرحب بالعرض الذي تقدم به خواو كليمنته باينا سواريس ، اﻷمين العام لمنظمة الدول الامريكية، بعقد حلقات دراسية تزيد من فعالية مكافحة الاتجار في اﻷسلحة. |
| Le Président de la Commission du droit international, M. João Clemente Baena Soares, présente les chapitres VI, VIII et IX du rapport de la Commission. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد جواو كليمنت بانيا سواريس الفصول السادس والثامن والتاسع من تقرير اللجنة. |
| 567. Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Joao C. Baena Soares. | UN | ٧٦٥ - وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة السيد جواو ك. بايينا سوارس. |
| João Clemente Baena Soares (Brésil) | UN | السيد جواو كليمنته بايينا سوارس (البرازيل) |
| M. Joao Clemente Baena Soares (Brésil) | UN | السيد جواو كليمنته بايينا سوارس (البرازيل) |
| M. Joao Clemente Baena Soares (Brésil) | UN | السيد جواو كليمنته بايينا سوارس (البرازيل) |
| 645. La Commission a été représentée à la session de 1999 du Comité juridique interaméricain par M. Joao Clemente Baena Soares, qui a assisté à la session et pris la parole devant le Comité au nom de la Commission. | UN | 645- مثَّل اللجنة في دورة عام 1999 للجنة القانونية للبلدان الأمريكية السيد جواو كليمنته بايينا سوارس الذي حضر الدورة وتحدث أمام اللجنة باسم لجنة القانون الدولي. |
| M. Joao Clemente Baena Soares (Brésil) | UN | السيد جواو كليمنته بايينا سوارس )البرازيل( |
| M. João Clemente Baena Soares (Brésil) | UN | السيد جواو كليمنته بايينا سواريس (البرازيل) |
| M. João Clemente Baena Soares (Brésil) | UN | السيد جواو كليمنته بايينا سواريس (البرازيل) |
| M. Joao Clemente Baena Soares (Brésil) | UN | السيد جواو كليمنته بايينا سواريس (البرازيل) |
| M. Joao Clemente Baena Soares (Brésil) | UN | السيد جواو كليمنتي بايينا سواريس (البرازيل) |
| M. Baena Soares (Brésil) dit que sa délégation souscrit à la déclaration faite par le représentant de la Colombie au nom du Groupe de Rio. | UN | 28 - السيد بايينا سواريس (البرازيل): قال إن وفد بلده يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل كولومبيا باسم مجموعة ريو. |
| 4. Le 1er septembre 2006, le Président du Conseil des droits de l'homme, Luis Alfonso de Alba, a annoncé que João Clemente Baena Soares (Brésil), Mohamed Chande Othman (RépubliqueUnie de Tanzanie) et Stelios Perrakis (Grèce) avaient été nommés membres de la Commission d'enquête. | UN | 4- وفي 1 أيلول/سبتمبر 2006، أعلن رئيس مجلس حقوق الإنسان، لويس الفونسو دي ألبا، تسمية جواو كليمنتي بايينا سواريس (البرازيل)، ومحمد شندي عثمان (جمهورية تنزانيا المتحدة)، وستيليوس بيراكس (اليونان) كأعضاء في لجنة التحقيق. |
| 8. M. Baena Soares (Brésil) déclare que le droit international humanitaire a pris de l'importance grâce aux travaux des Nations Unies. | UN | ٨ - السيد باينا سواريس )البرازيل(: قال إن القانون اﻹنساني الدولي تزداد أهميته في عمل اﻷمم المتحدة. |
| (Signé) M. João Clemente Baena Soares | UN | (توقيع): الدكتور جوان كليمينتي باينا سواريس |
| João Clemente Baena Soares (Brésil) | UN | خوانيو كليمنته باينا سواريس (البرازيل) |
| M. João Clemente Baena Soares | UN | السيد خواو كليمنتي بانيا سواريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 