"bagnoles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيارات
• سيّارات
• سياراتهم
• سيارتين

Parce que je ne suis pas doué avec les vieilles bagnoles.
لأنني لست جيد في السيارات المتعطلة , حسناً ؟

On balançait des cailloux sur les bagnoles et tout ça.
كنا نلقي بالأحجار على السيارات وما إلى ذلك.

Avec son fils, il ne parle que de sport, de bagnoles.
مع ابنه, لا يتحدث إلا عن الرياضة ولعب السيارات

Je te le dis mec, dans les années 90, on volait pas les bagnoles assez vite.
أجل، أنا أخبرك يا رجل، في التسعينات لم تكن سرقة السيارات سريعة بما يكفي.

Quand allons-nous parler bagnoles, entre hommes?
تيتوس , متى سنبدأ في الحديث عن السيارات ؟

Me dites pas que vous avez dit non à deux ans de contrat pour choper 15 kilos et vendre des bagnoles.
لا تخبرني بأنك تخليت عن سنتين مميزة من مهنتك لتقوم ببيع السيارات

Ça serait pas de refus, merci. Ah ces nouvelles bagnoles intelligentes...
شكرًا هذه السيارات الجديدة تمتلك أنظمة حوسبية

On tourne avec les locations, mais moi, j'aime les bagnoles de photo.
تأجير السيارات هو ما يدر علينا المال لكن عشقي الحقيقي هي سيارات التصوير

Je ne vais pas gâcher ma vie en volant des radios de bagnoles.
لن إمضي ما تبقى من حياتي في سرقة ستيريوهات السيارات

Ils sont malins, ils largueront les bagnoles.
هم أذكياء جداً لهذا. سيتخلصون من السيارات فحسب

Vous vous y connaissez mieux que moi en bagnoles, maintenant.
لا أعلم، من المحتمل بأنك تعرف اكثر عن السيارات في هذه النقطة أكثر منّي

On parlait alcool, tabac, bagnoles.
لقدكان كل شيئ فيها حول الكحول و التبغ و السيارات

Des mecs du coin piquent des bagnoles classes.
هناك رجلان هما من يقوموا بسرقة السيارات الجيدة

T'as pas pu payer ce qui est sous le capot de ces bagnoles et faisant des réglages et en vendant de la bouffe.
مستحيل أنك دفعت ثمن تجهيز هذه السيارات بتصليح السيارات والبيع في متجرك

Il est parti aux Bahamas, à Paradise Island, et il a monté une affaire de location de bagnoles.
لقد ذهب الى جزر الباهاما جزيرة الجنة و لديه محل لتاجير السيارات

Les loueurs de bagnoles, ça se fait pas tellement buter.
من يقومون بتأجير السيارات لا يقتلون كثيرا

La chasse, la guerre, les bagnoles, se raser, vider les poissons.
لا , بل الصيد وشن الحروب وقيادة السيارات والحلاقة وتنظيف السمك

La ferme, suceur de cigares, sale vendeur de bagnoles puant!
اخرسي ايها المتباهي يا بائع السيارات الرخيصة .

Tu veux que te fasse une clé au bras ou quoi? T'as vu les bagnoles?
تعال يا رجل ضعنى فى قائمة النوم ما أمر بكلّ هؤلاء ، سيّارات ضابط مكافحة المخدّرات بالخارج هنا ؟

Ils brûlent beaucoup de carburant avec ces bagnoles, tu sais ?
يحرق الأولاد الكثير ممن الوقود لتحريك سياراتهم ، هل تعلم ؟

Il avait rien sur lui, on l'a trouvé entre 2 bagnoles.
لا يملك أي أوراق ثبوتية وجدناه ملقى على الأرض بين سيارتين